Seit er seine Behandlung abgesetzt hat, geht es ihm sichtbar schlechter.
Depuis qu'il a arrêté son traitement, il va visiblement plus mal.
Ihr Zustand verschlechterte sich, nachdem sie die Medikamente abgesetzt hatte.
Son état s'est aggravé après qu'elle ait arrêté de prendre ses médicaments.
Der Fahrer hat die Touristen am Eingang des Nationalparks abgesetzt.
Le chauffeur a déposé les touristes à l'entrée du parc national.
Die Sonne ließ den Zucker, der sich am Glasboden abgesetzt hatte, glitzern.
Le soleil faisait briller le sucre qui s'était déposé au fond de verre.
An den Beckenrändern hat sich ein leichter gelblicher Belag abgesetzt.
Une légère incrustation jaunâtre s'est déposée sur les rebords de la piscine.
Das Taxi hat uns über eine Stunde zu früh am Flughafen abgesetzt.
Le taxi nous a déposés à l'aéroport avec plus d'une heure d'avance.
Der Schulbus hat uns direkt vor der überdachten Eishockeyhalle abgesetzt.
Le bus scolaire nous a déposés juste devant la patinoire de hockey couverte.
Nach dem Ausbacken der Krapfen hat sich ein öliger Film auf dem Wasser abgesetzt.
Une pellicule huileuse s'est déposée sur l'eau après la friture des beignets.
Der Besen wird allen Staub aufkehren, der sich auf dem Boden abgesetzt hat.
Le balai ramassera toute la poussière qui s'est déposée sur le sol.
Während der Arbeiten hat sich eine feine Staubschicht auf der Oberfläche der Möbel abgesetzt.
Une légère poussière s'est déposée à la surface des meubles pendant les travaux.
Nach dem Sturm hat sich eine feine Sandschicht auf der Oberfläche der Felsen abgesetzt.
Une fine couche de sable s'est déposée à la surface des rochers après la tempête.
Trotz seiner Handschuhe hatten sich Schmauchspuren an seinem linken Handgelenk abgesetzt.
Malgré ses gants, une trace de poudre s'était déposée sur son poignet gauche.
Während der Renovierung hat sich überall auf den Möbeln eine Staubschicht abgesetzt.
Lors des travaux, de la poussière s'est déposée un peu partout sur les meubles.