Vertaling van "absurder" in Frans
Jeder Erstattungsantrag bringt eine andere bürokratische Schikane mit sich - jedes Mal noch absurder.
Chaque demande de remboursement s'accompagne d'une tracasserie administrative différente, toujours plus absurde.
Aber noch absurder ist der Inhalt in manchen Punkten.
Das Publikum erwartet eine Posse voller visueller Gags und absurder Situationen.
Le public attend une farce pleine de gags visuels et de situations absurdes.
Sie sind einer langen Kette absurder Entscheidungen gefolgt, die in der Katastrophe endete.
Ils ont suivi une longue chaîne de décisions absurdes qui a mené à la catastrophe.
Diese interne Plattform hat sich in ein Bürokratiemonster voller absurder Verfahren verwandelt.
Cette plateforme interne s'est muée en usine à gaz pleine de procédures absurdes.
Man hat mir eine schräge Komödie empfohlen - voller absurder Verwechslungen und total durchgeknallter Dialoge.
On m'a conseillé une comédie loufoque pleine de quiproquos absurdes et de dialogues complètement déjantés.
Während der Debatte zeigte er seinem Rivalen wegen dessen absurder Behauptungen einen Vogel.
Pendant le débat, il a nargué son rival en réponse à ses affirmations absurdes.
Das Spiegelkabinett war voller absurder Formen und alberner Gesichter.
Le palais des glaces était rempli de formes absurdes et de visages loufoques.
Sie haben eine sehr locker gehaltene Werbung gemacht, voller skurrilem Humor und absurder Details.
Ils ont créé une publicité au ton très léger, plein d'humour excentrique et de détails absurdes.
Wir haben uns bei dieser Klamaukkomödie kaputtgelacht - voller absurder Missverständnisse und völlig lächerlicher Verkleidungen.
Nous avons éclaté de rire devant cette comédie burlesque pleine de malentendus absurdes et de déguisements ridicules.
In diesem Kurzfilm sehen die Autoren die Logik einer gerichtlichen Maschine um so absurder, weil sie willkürlich ist.
Dans ce court métrage, les auteurs identifient la logique d'une machine judiciaire d'autant plus absurde qu'elle est arbitraire.
Damit wird ein Schritt unternommen, um der Zuweisung absurder Beihilfen an feudale Grundbesitzer ein Ende zu bereiten.
On se dirige donc vers la fin de l'octroi d'aides absurdes aux propriétaires terriens féodaux.
Ihr absurder Glaube stammt aus dem 19. Jahrhundert.
Basé sur des croyances absurdes issues du 19e siècle.