Er lachte abfällig über den Vorschlag und hielt ihn für absurd.
Il a ri avec mépris à la suggestion, la trouvant absurde.
Sie antwortete schmunzelnd und erkannte, wie absurd sein Vorschlag war.
Elle répondit en riant doucement, réalisant à quel point sa proposition était absurde.
Ich finde es absurd, so viele Klamotten zu kaufen, die du nicht mal brauchst.
Je trouve ridicule d'acheter autant de vêtements dont tu n'as même pas besoin.
Es scheint absurd, in solch dunklen Zeiten Wunder zu erwarten.
Il semble ridicule d'attendre des miracles en des temps si sombres.
Der Kontrast zwischen seiner tiefen Stimme und dem neonpinken Outfit wirkte herrlich absurd.
Le contraste entre sa voix grave et sa tenue rose fluo donnait un effet grotesque.
Einst populär, scheinen diese überholten Ideen nun absurd und irrelevant.
Autrefois populaires, ces idées désuètes paraissent maintenant absurdes et sans importance.
Diese Krankheit ist so absurd, dass sie fast unwirklich erscheint.
Votre maladie est si absurde, que ça ressemble à un canular.
Nun kriegst du mich nicht mehr klein, das ist absurd.
Tu n'arrives plus à m'abattre, ce qui est absurde.
Ganz egal, ob das alles ungerecht und absurd ist.
Ce n'est pas important si tout ça est injuste et absurde.
Es wäre tatsächlich absurd, wenn das nicht so wäre.
Il serait absurde en effet que cela ne soit pas le cas.
Ich habe nicht gesagt, dass die Isolierung an sich absurd ist.
Je n'ai pas dit que le confinement était absurde en soi.
Er sagt, dass alles was Sie sagen lächerlich und absurd ist.
Il dit que ce que vous dites est ridicule et absurde.
Das klingt zwar absurd, aber es ist die bittere Wahrheit.
Ça peut paraître absurde, mais c'est la triste réalité.
