Sich wegen so einer Lappalie zu streiten, ist wirklich absurd.
Se disputer pour un petit rien comme ça, c'est vraiment absurde.
Diese Idee ist vollkommen absurd, wir müssen eine andere finden.
Cette idée est tout à fait absurde, nous devons en trouver une autre.
Es scheint absurd, in solch dunklen Zeiten Wunder zu erwarten.
Il semble ridicule d'attendre des miracles en des temps si sombres.
Ich finde es absurd, so viele Klamotten zu kaufen, die du nicht mal brauchst.
Je trouve ridicule d'acheter autant de vêtements dont tu n'as même pas besoin.
Der Kontrast zwischen seiner tiefen Stimme und dem neonpinken Outfit wirkte herrlich absurd.
Le contraste entre sa voix grave et sa tenue rose fluo donnait un effet grotesque.
Er verdrehte die Augen genervt, weil die ganze Situation so absurd war.
Il a levé ses billes au ciel, exaspéré par la situation absurde.
Ein alter Kyniker erklärte den Jungen, dass menschliche Gesetze oft absurd seien.
Un vieux cynique expliquait aux jeunes que les lois humaines sont souvent absurdes.
Die Szene war so absurd, dass das ganze Publikum einen Lachanfall bekam.
La scène était tellement absurde que tout le public a eu une crise de rire.
Es ist absurd zu denken, dass Elefanten ohne Flügel fliegen können.
Il est absurde de penser que les éléphants peuvent voler sans ailes.
Niemand schenkte dieser Verleumdung Glauben, so überzogen und absurd wirkte die Anschuldigung.
Personne ne croyait à cette imposture, tant l'accusation semblait exagérée et absurde.
In dieses zum Scheitern verurteilte Projekt Geld zu verprassen, wäre absurd.
Dilapider de l'argent dans ce projet voué à l'échec serait absurde.
Es ist absurd, wie manche Menschen die Existenz der Schwerkraft leugnen.
Il est absurde que certaines personnes nient l'existence de la gravité.
Seine Geschichte war so absurd, dass ich mich vor Lachen gekrümmt habe.
Son histoire était tellement absurde que je me suis plié en quatre.