Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aggressiv
Vertaling van "aggressiv" in Frans
agression
In seinen neueren Werken wirkt seine Handschrift nervöser, beinahe aggressiv.
Dans ses œuvres récentes, son pinceau devient plus nerveux, presque agressif.
Sein Humor ist offen, aber nie aggressiv anderen gegenüber.
Son style d'humour est franc mais pas agressif envers les autres.
Der Streit wurde im Ton so aggressiv, dass die Nachbarn die Polizei riefen.
Le ton de la dispute est devenu tellement violent que les voisins ont appelé la police.
Als er die Provokation hörte, reagierte er aggressiv und stieß seinen Kollegen weg.
En entendant la provocation, il a eu une réaction violente et a poussé son collègue.
Wenn die Party zu laut und aggressiv wird, geh nicht hin.
Si la fête devient trop bruyante et agressive, n'y va pas.
Sein Tonfall war während der Sitzung knapp, wenn nicht sogar aggressiv.
Le ton de sa voix était sec, voire agressif, pendant la réunion.
Mit einer anderen Formulierung wirkt deine Nachricht weniger aggressiv und respektvoller.
Avec une autre tournure, ton message paraîtra moins agressif et plus respectueux.
Eine zu heftige Handbewegung kann manchmal als aggressiv aufgefasst werden.
Un geste de la main trop brusque peut parfois être perçu comme agressif.
In sozialen Netzwerken zeigen manche Leute ihr wahres Gesicht und werden sehr aggressiv.
Sur les réseaux sociaux, certains enlèvent le masque et deviennent très agressifs.
Sobald es um ihre Kinder geht, rastet sie aus und wird aggressiv.
Dès qu'on touche à ses enfants, elle prend feu et devient agressive.
So aggressiv auf eine harmlose Bemerkung zu reagieren, ist dir absolut unwürdig.
Ta réaction agressive face à une simple remarque est totalement indigne de toi.
Als die Diskussion aggressiv wurde, stand er mittendrin, völlig ratlos.
Quand la discussion est devenue agressive, il est resté au milieu, presque perdu.
Der letzte Hupstoß war deutlich schriller als die vorherigen, fast schon aggressiv.
Le dernier coup de klaxon fut bien plus perçant que les précédents, presque agressif.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die aggressiv bevatten
weniger aggressiv adj.
moins agressif
"Le chien est devenu moins agressif après son dressage."
nicht aggressiv adj.
non agressif
"Ce chien est non agressif avec les enfants."
pas agressif
"Ce chien est pas agressif, il aime jouer avec les enfants."
sich aggressiv verhalten v.
se montrer agressif
"Le chien se montre agressif quand des inconnus approchent."
faire preuve d'agressivité
"Il a fait preuve d'agressivité lors de la dispute avec son voisin."
zu aggressiv adj.
trop agressif
"Son comportement trop agressif a choqué tout le monde."
übermäßig aggressiv adj.
trop agressif
"Son comportement trop agressif a choqué tout le monde."
! beim Trinken aggressiv werden v.
! avoir le vin mauvais
"Il évite les soirées car il a le vin mauvais."
! avoir le vin méchant
"Mon oncle a le vin méchant, il devient violent après quelques verres."
passiv-aggressiv adj.
passif-agressif
"Son attitude passive-agressive rend la communication très difficile."
passive-agressive
"Elle adopte une attitude passive-agressive quand elle est contrariée."
! beim Alkoholtrinken aggressiv werden v.
! avoir le vin mauvais
"Il évite les soirées car il a le vin mauvais."
direkt und aggressiv adv.
à l'abordage
"Il aborda à l'abordage son rival lors du débat."
! gereizt und aggressiv adv.
! d'humeur massacrante
"Il a répondu d'humeur massacrante à toutes mes questions."
aggressiv werbend adjf
rabatteuse
"Cette publicité rabatteuse fatigue les passants."
aggressiv werben v.
racoler
"Cette entreprise racole sur les réseaux sociaux sans arrêt."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aggressiv in het Duits
Suggesties
nicht aggressiv
206
zu aggressiv
167
Resultaten: 2833. Exact: 2833. Verstreken tijd: 38 ms.
