Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
violent
Vertaling van "violent" in Duits
Definitie
Accuser faussement un voisin d'être violent peut être considéré comme une diffamation.
Einen Nachbarn fälschlich als gewalttätig hinzustellen, kann als Verleumdung gelten.
Même sobre, ce voisin reste violent et cherche toujours la bagarre avec quelqu'un.
Selbst nüchtern bleibt dieser Nachbar gewalttätig und sucht ständig mit irgendwem Streit.
Le tonnerre a été si violent cette nuit qu'il a dû réveiller les voisins.
Der Donner war diese Nacht so heftig, der muss die Nachbarn geweckt haben.
Le tonnerre a été si violent qu'il aurait réveillé les morts.
Der Donner war so heftig, dass er die Toten aufwecken würde.
Ils ont changé de chaîne dès que le film est devenu trop violent.
Sie haben den Kanal gewechselt, sobald der Film zu brutal wurde.
Les enfants peuvent tout regarder, excepté ce film, qui est trop violent.
Die Kinder dürfen alles anschauen, außer diesen Film, der zu brutal ist.
La coloration sombre du ciel annonçait clairement l'arrivée d'un orage violent.
Die dunkle Färbung des Himmels kündigte deutlich ein heftiges Gewitter an.
Un violent bruit de claquement accompagna la chute du livre sur le parquet.
Ein heftiger Knall begleitete den Sturz des Buches auf das Parkett.
Un choc violent peut casser l'écran de ton ordinateur portable très facilement.
Ein heftiger Stoß kann den Bildschirm deines Laptops ganz leicht zerbrechen.
Les arbres brûlés bordant la route rappelaient le violent feu de forêt.
Die verbrannten Bäume entlang der Straße erinnerten an den heftigen Waldbrand.
Après plusieurs jours de chaleur accablante, un orage violent a finalement éclaté.
Nach mehreren Tagen brütender Hitze brach schließlich ein heftiges Gewitter los.
Il avait un bleu au bras après le match de rugby violent hier.
Er hatte einen blauen Fleck am Arm nach dem heftigen Rugbyspiel gestern.
Le conducteur a évité l'obstacle grâce à un mouvement violent du volant.
Der Fahrer wich dem Hindernis mit einem heftigen Ruck am Lenkrad aus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met violent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
choc violent n.
heftiger Zusammenstoß
"Le choc violent entre les deux voitures a causé des dégâts importants."
coup violent n.
heftiger Schlag · wuchtiger Schlag
"Il a reçu un coup violent à la tête lors de l'accident."
mouvement violent n.
heftige Bewegung · gewaltsame Bewegung
"Il a fait un mouvement violent pour se dégager de ses liens."
orage violent n.
Unwetter · heftiges Gewitter
"L'orage violent a causé des dégâts importants dans la région."
comportement violent n.
gewalttätiges Verhalten
"Son comportement violent a causé des blessures à plusieurs personnes."
non-violent adj.
gewaltlos · friedlich
"Le mouvement de résistance non-violent a obtenu l'indépendance."
vent violent n.
Sturm
"Le vent violent a cassé plusieurs branches dans le jardin."
violent accès de colère n.
Wutanfall · heftiger Wutanfall
"Il a eu un violent accès de colère après avoir appris la nouvelle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor violent in het Frans
Suggesties
non-violent
870
non violent
700
coup violent
690
choc violent
550
crime violent
410
orage violent
350
Resultaten: 5896. Exact: 5896. Verstreken tijd: 39 ms.
