On disait que ce pécheur, autrefois violent, était devenu très doux et généreux.
Man sagte, dieser Sünder, früher gewalttätig, sei sehr sanftmütig und großzügig geworden.
Pas que j'enfreins les règles sociales ou que je suis violent.
Es heißt nicht, dass ich soziale Regeln breche oder gewalttätig werde.
Cela peut rendre le processus plus facile et plus harmonieux, moins violent.
Es kann den Prozess einfacher und harmonischer, weniger heftig machen.
Le feu était si violent qu'on pouvait l'entendre.
Das Feuer war so heftig dass wir es hören konnten.
Le combat de catch a semblé très violent, même si tout était soigneusement chorégraphié.
Das Wrestling-Match wirkte ziemlich brutal, obwohl alles sorgfältig choreografiert war.
Ce qui suit est si violent qu'on l'a censuré.
Diese Szenen sind zu brutal, um sie zu zeigen.
Je préfère t'épargner ce film trop violent, il ne te ferait aucun bien.
Ich erspare dir lieber diesen viel zu brutalen Film - der würde dir nicht guttun.
Il rend malade et violent, mais peut aussi être sain.
Er macht krank und gewalttätig, soll aber auch gesund sein.
Tu n'as jamais été violent, même pour faire semblant.
Du wurdest nie gewalttätig, nicht mal, um so zu tun.
Il était évident pour nous qu'il se passait quelque chose de violent.
Wir dachten wirklich, dass da oben etwas Gewalttätiges vor sich ginge.
Si vous vivez dans un milieu violent, demandez immédiatement de l'aide.
Falls du in einer gewalttätigen Situation lebst, lasse dir sofort helfen.
Tout furieux qu'il ait été, il n'est jamais devenu violent.
Egal, wie wütend er auch war - gewalttätig ist er nie geworden.
Il est devenu violent, et elle a été conduite à l'hôpital.
Er wurde gewalttätig, und sie wurde ins Krankenhaus gebracht.
