Vertaling van "agierte" in Frans
Er agierte als selbsternannter Sprecher, obwohl ihn niemand gewählt hatte.
Il a agi comme porte-parole autoproclamé, même si personne ne l'avait élu.
Der Makler agierte als Strohfirma, während er diskret illegale Transaktionen erleichterte.
Le courtier a agi en tant que prête-nom tout en facilitant discrètement les transactions illicites.
Der Prozess bestätigte, dass er seit Jahren als Dreifachagent agierte.
Le procès a confirmé qu'il agissait comme agent triple depuis des années.
Trotz seiner charmanten Fassade agierte der Sektenführer mit Täuschung und Kontrolle.
Malgré sa façade charmante, le chef de secte agissait avec tromperie et contrôle.
David agierte als Übermittler für Nachrichten zwischen den beiden Abteilungen.
David a joué le rôle d'intermédiaire pour les messages entre les deux départements.
Der Schauspieler agierte stotternd, um die Angst seiner Figur zu vermitteln.
L'acteur a joué en balbutiant, cherchant à transmettre l'anxiété de son personnage.
Früher agierte das europäische Kolonialreich auf mehreren Kontinenten als Hegemonialmacht.
Autrefois, l'empire colonial européen agissait comme puissance hégémonique sur plusieurs continents.
Er agierte immer versteckt und hielt wichtige Details vor seinem Team zurück.
Il agissait toujours en sous-main, cachant des détails cruciaux à son équipe.
Die Fusion agierte als Wellenmacher, um neue Märkte zu erschließen.
La fusion a agi comme un tremplin pour accéder à de nouveaux marchés.
Der Regisseur agierte als kreativer Gestalter und entwickelte eine einzigartige Vision für den neuen Film.
Le réalisateur a agi comme un stratège, développant une vision unique pour le nouveau film.
In der Folklore agierte die gute Fee als magische Erfüllerin von Wünschen.
Dans le folklore, la marraine fée agissait comme la magique exauceuse de vœux.
Ihre Erfahrung zeigte, dass diese Organisation wie ein willenloses Werkzeug agierte.
Son expérience a montré que cette organisation agissait comme une simple caisse de résonance.
Ihr Unternehmen agierte als Vermittlungstool für Paare, die nach Hochzeitsplanern suchten.
Son entreprise a agi comme un facilitateur pour les couples à la recherche de wedding planners.