Le patron a agi sans états d'âme en licenciant la moitié du personnel.
Der Chef handelte kaltblütig, als er die Hälfte des Personals entließ.
Le détective a agi rapidement après avoir reçu un tuyau d'une source anonyme.
Der Detektiv handelte schnell, nachdem er einen anonymen Hinweis erhalten hatte.
Le médiateur a agi comme intermédiaire entre le syndicat et la direction.
Der Mediator fungierte als Vermittler für die Gewerkschaft und das Management.
Le comité a agi comme caisse de résonance pour affiner les changements de politique proposés.
Das Komitee fungierte als Resonanzboden zur Verfeinerung der vorgeschlagenen Änderungen in der Politik.
Le tout-petit a agi sans se soucier, ignorant les appels de sa mère.
Der Kleinkind handelte gedankenlos und ignorierte die Rufe seiner Mutter.
Face à une crise, elle a agi rapidement pour trouver une solution.
Mitten in einer Krise handelte sie schnell, um eine Lösung zu finden.
Selon l'historien, aucun réformateur n'a agi seul, tous travaillaient en réseau.
Laut dem Historiker handelte kein Reformator allein; sie alle waren in Netzwerken verbunden.
Malgré la pression, il a agi honnêtement pour garder une conscience nette.
Trotz des Drucks handelte er ehrlich, um ein reines Gewissen zu bewahren.
Pour atteindre ses objectifs, il a agi sans états d'âme avec ses collègues.
Um seine Ziele zu erreichen, handelte er kaltblütig gegenüber seinen Kollegen.
Sous pression, elle a agi avec sang-froid et a sauvé le projet du désastre.
Unter Druck handelte sie gelassen und rettete das Projekt vor dem Scheitern.
Pour remporter le contrat, il a agi sans états d'âme contre ses partenaires.
Um den Auftrag zu bekommen, handelte er ohne Skrupel gegen seine Partner.
Même sous la pression, il a agi de manière honorable et refusé tout pot-de-vin.
Selbst unter Druck handelte er integer und lehnte jedes Schmiergeld ab.
Le politicien a agi de façon corrompue, trahissant la confiance de tous ses électeurs.
Der Politiker handelte auf korrupte Weise und verriet damit das Vertrauen all seiner Wähler.