Für mich war der Höhepunkt des Konzerts das letzte Lied, ganz akustisch gesungen.
Pour moi, le clou du concert a été la dernière chanson, chantée en acoustique.
Für ihre neue Studioaufnahme haben sie sich für einen stärker akustisch geprägten Musikstil entschieden.
Ils ont choisi un style musical plus acoustique pour leur nouvel enregistrement en studio.
Die Zeremonie wird akustisch live auf dem Platz vor der Kathedrale wiedergegeben.
Une retransmission sonore sera diffusée sur la place en face de la cathédrale.
Warnungen werden sowohl visuell als auch akustisch gegeben.
Les avertissements sont à la fois visuels et sonores.
Die Überwachung kann akustisch oder optisch erfolgen.
La surveillance peut s'effectuer par voie acoustique ou optique.
Der neue Proberaum ist akustisch so konzipiert, dass er für Streichinstrumente ideal ist.
La nouvelle salle de répétition possède une conception acoustique idéale pour les instruments à cordes.
Das Sinfonieorchester probt jeden Dienstagabend im großen, akustisch hervorragenden Saal der Stadt.
La formation symphonique répète tous les mardis soir dans la grande salle municipale acoustique.
Wir nehmen das Stück nochmal akustisch neu auf, damit es eine intimere Stimmung bekommt.
On va réenregistrer ce morceau en acoustique pour lui donner une ambiance plus intime.
An dieser Stelle werden die Uhrwerke erneut in sechs verschiedenen Positionen akustisch getestet.
Le test acoustique est alors répété, à nouveau dans six positions différentes.
Das Ergebnis wird dem Benutzer optisch oder akustisch mitgeteilt.
Le résultat est communiqué à l'utilisateur de manière optique ou acoustique.
Das Signal wird sichtlich und akustisch angezeigt.
Le signal est indiqué visuellement et acoustique.
Vorgeschrieben. Sie darf optisch oder akustisch oder beides sein.
Ces témoins peuvent être optiques, acoustiques ou les deux.
Eine Induktionsschleife kann hörbehinderten Menschen helfen, die Show auch akustisch mitzuerleben.
Une boucle à induction permet aux personnes malentendantes une participation acoustique au spectacle.