Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sonore
Vertaling van "sonore" in Duits
Geräusche
Une alerte sonore et visuelle se déclenche si la porte de secours reste ouverte trop longtemps.
Ein akustischer und visueller Alarm wird ausgelöst, wenn die Fluchttür zu lange offen bleibt.
Un avertisseur sonore automatique se met en marche dès que l'ascenseur reste bloqué.
Sobald der Aufzug stecken bleibt, schaltet sich automatisch ein akustischer Alarm ein.
Dans cette petite salle, le micro rend chaque applaudissement étonnamment sonore et puissant.
In diesem kleinen Saal macht das Mikrofon jeden Applaus erstaunlich laut und kräftig.
La fragmentation des feuilles sèches sous les pas rendait la promenade en forêt très sonore.
Das Knacken der trockenen Blätter unter den Schritten machte den Waldspaziergang sehr laut.
Ils ont entendu un claquement sonore quand le tiroir a été fermé avec force.
Sie hörten ein lautes Knacken, als die Schublade kraftvoll geschlossen wurde.
Ils ont choisi un jouet moins sonore pour ne pas réveiller le bébé la nuit.
Sie haben ein weniger lautes Spielzeug genommen, damit das Baby nachts nicht aufwacht.
Cette publicité sonore empiète sur la tranquillité des habitants du quartier.
Diese laute Werbung beeinträchtigt die Ruhe der Anwohner im Viertel.
La sonnette trop sonore réveille le bébé chaque fois que quelqu'un arrive la nuit.
Die viel zu laute Klingel weckt das Baby jedes Mal, wenn nachts jemand kommt.
Le voisin écoute un film tellement sonore que les murs vibrent dans tout l'immeuble.
Der Nachbar schaut einen so lauten Film, dass im ganzen Haus die Wände vibrieren.
Un clignotant rouge et sonore alerte les employés en cas de surcharge électrique.
Eine rote Warnleuchte mit akustischem Signal alarmiert die Beschäftigten bei elektrischer Überlast.
Une notification sonore de mon téléphone m'a fait sursauter pendant la réunion silencieuse.
Eine laute Benachrichtigung von meinem Handy durchbrach die Ruhe während des stillen Meetings.
Un claquement sonore résonna dans la pièce silencieuse lorsqu'elle frappa la table.
Ein lautes Klatschen hallte durch den stillen Raum, als sie auf den Tisch schlug.
Le rebondissement violent du ballon sur le bitume produisit un bruit sec et sonore.
Das heftige Aufprallen des Balls auf dem Asphalt erzeugte ein trockenes, lautes Geräusch.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sonore: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
bip sonore n.
Signalton · Piepton
"Le répondeur émet un bip sonore après le message d'accueil."
au niveau sonore adv.
klanglich · in Bezug auf den Klang
"Au niveau sonore, ce film est parfaitement réalisé."
avertissement sonore n.
Warnton · akustisches Warnsignal
"L'avertissement sonore du camion retentit avant qu'il recule."
bande sonore n.
Tonspur
"La bande sonore de ce film contient de la musique classique."
barrière sonore n.
Lärmschutzwand
"La barrière sonore le long de l'autoroute réduit les nuisances."
effet sonore n.
Toneffekt · Geräuscheffekt
"Le réalisateur a ajouté des effets sonores pour rendre la scène plus réaliste."
enregistrement sonore n.
Tonaufnahme · Tonaufzeichnung
"Cet enregistrement sonore contient la voix de mon grand-père."
extrait sonore n.
Tonausschnitt
"L'émission a diffusé un extrait sonore du nouveau album."
force sonore n.
Lautstärke
"Il a augmenté la force sonore de sa guitare électrique."
harmonie sonore n.
Klangharmonie
"L'harmonie sonore de ce quartet de cordes était parfaite."
livre sonore n.
Hörbuch
"Elle écoute un livre sonore pendant ses trajets en voiture."
nuisance sonore n.
Lärmbelästigung · Lärmbeeinträchtigung
"Les travaux de construction créent une nuisance sonore pour les riverains."
piste sonore n.
Tonspur
"La piste sonore du film contient de la musique dramatique."
pollution sonore n.
Lärmbelästigung · Lärmverschmutzung
"La pollution sonore des avions perturbe le sommeil des riverains."
rire sonore n.
schallendes Lachen
"Son rire sonore résonna dans toute la salle de classe."
signal sonore n.
Warnton · Alarmsignal
"Le signal sonore retentit pour annoncer le tsunami."
ambiance sonore n.
Klangkulisse · Geräuschkulisse
"L'ambiance sonore de la forêt était apaisante avec le chant des oiseaux."
art sonore n.
Klangkunst
"Cette exposition présente plusieurs œuvres d'art sonore très innovantes."
avertisseur sonore n.
Warnton · Signalhorn
"L'avertisseur sonore de la voiture retentit dans la rue."
balance sonore n.
Klangbalance · Tonbalance
"Le technicien ajuste la balance sonore pour que tous les instruments soient audibles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sonore in het Frans
Suggesties
niveau sonore
+10k
signal sonore
7180
bande sonore
3770
volume sonore
3220
alarme sonore
3000
source sonore
2560
fond sonore
2140
Resultaten: 7381. Exact: 7381. Verstreken tijd: 61 ms.
