Ich möchte dem Kommissar eine präzise Frage zum rapid alert system stellen.
Je souhaite poser une question précise au commissaire en ce qui concerne le système d'alerte rapide.
Dieses Programm beruhte auf zwei Dingen, rapid alert und Prävention.
Ce programme se fondait sur deux choses, à savoir l'alerte rapide et la prévention.
Ich denke, daß wir da auch außerordentlich alert und aktiv sein müssen.
Je crois que nous devons, sur ce point aussi, nous montrer particulièrement alertes et actifs.
Erstellen Sie einen news alert für "Hypothek"
Créer une alerte pour "cartes de crédit"
Damit reagiert das Auto sehr deutlich und alert auf die Kommandos des Fahrers, aber nicht notwendigerweise besser.
Avec cela, la voiture réagit manifestement de façon plus directe et alerte aux commandes du conducteur, mais pas nécessairement de façon meilleure.
Audio (mit Bestätigung alert) Löschen.
Supprimer audio (avec alerte de confirmation).
Das Attribut role definiert, um welche Art von Element es sich bei einem Objekt handelt (z.B. article, alert, oder slider).
L'attribut role définit le type général d'un objet (par exemple un article, une alerte ou un séparateur).
Diese Mitteilung ist vom 25. November, und erst heute, fast vier Wochen später, gibt es ein early alert.
Cette communication date du 25 novembre et c'est seulement aujourd'hui, presque quatre semaines plus tard, qu'il y a une alerte rapide.
Die Antwort - Spoiler alert!
La réponse - Alerte spoiler!
In diesem Untersuchungsausschuß wurde behauptet, die belgische Regierung, die zuständigen Behörden hätten das rapid alert system zu spät in Gang gesetzt.
Dans le cadre de cette commission d'enquête, il a été affirmé que le gouvernement belge, les autorités responsables, s'était montré trop lent à déclencher le système d'alerte rapide.
Angepasste Titel und Schaltflächennamen für die Methoden "alert", "confirm" und "prompt" müssen Sie kurzhalten, um zu verhindern, dass sie am Anzeigerand abgeschnitten werden.
Les noms personnalisés des boutons et des titres pour les méthodes d'alerte, de confirmation et d'invite doivent être courts afin d'éviter toute troncature à l'écran.
Gemäß Gesetz 2004-575 vom 21. Juni 2004 über das Vertrauen in der digitalen Wirtschaft schlägt die Website den Benutzern auch vor, sich beim "email alert" Dienst anzumelden.
Conformément à la Loi 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique, le site propose également aux internautes qui s'y inscrivent un service appelé « email alerte ».
Nach der Konfiguration, Easemon kann eine e-Mail-Benachrichtigung an Sie senden, wenn das spezifische alert Wort erkannt wird, so dass Sie entsprechend so bald wie möglich Maßnahmen ergreifen kann.
Après la configuration, Easemon peut envoyer une notification par courrier électronique à vous si le mot d'alerte spécifique est détecté alors que vous pouvez prendre des mesures en conséquence dès que possible.
