Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
alertenf
Vertaling van "alerte" in Duits
Definitie
Le train s'est brusquement arrêté sur les rails après une alerte.
Der Zug hielt nach einem Alarm plötzlich auf den Gleisen an.
La sirène a retenti cette nuit, pourtant c'était encore une fausse alerte.
Heute Nacht heulte die Sirene, doch es war schon wieder falscher Alarm.
Elle a acheté un détecteur de fumée connecté qui envoie une alerte sur son téléphone.
Sie hat einen vernetzten Rauchmelder gekauft, der eine Warnung aufs Handy schickt.
Ils ont ignoré l'alerte à cause d'un silence tueur juste avant l'explosion.
Sie ignorierten die Warnung wegen einer unheilvollen Stille kurz vor der Explosion.
Le message d'alerte doit être diffusé immédiatement sur toutes les chaînes disponibles.
Die Warnmeldung muss sofort auf allen verfügbaren Sendern ausgestrahlt werden.
Cette capture prouve qu'un message d'alerte s'est affiché pendant l'installation.
Dieser Screenshot belegt, dass während der Installation eine Warnmeldung angezeigt wurde.
À la moindre alerte, le gardien nous a ordonné de sortir rapidement du bâtiment.
Beim kleinsten Alarm befahl uns der Wachmann, das Gebäude sofort zu verlassen.
Sur cette plateforme, tu peux envoyer des messages d'alerte sans numéro visible.
Auf dieser Plattform kannst du Warnmeldungen ohne sichtbare Nummer verschicken.
Soudain, la radio fit entendre un message d'alerte qui surprit tous les auditeurs.
Plötzlich brachte das Radio eine Warnmeldung, die alle Zuhörer überraschte.
Finalement, la fumée venait du barbecue du voisin, c'était une fausse alerte.
Am Ende kam der Rauch vom Grill des Nachbarn, es war falscher Alarm.
Ils ont fait le vide dans le métro après la fausse alerte.
Nach dem falschen Alarm haben sie die U-Bahn komplett geräumt.
Après l'alerte, la police a procédé à une fouille minutieuse de chaque visiteur.
Nach der Warnung führte die Polizei bei jedem Besucher eine gründliche Durchsuchung durch.
Par prudence, le village entier a décidé de ne pas sortir après l'alerte.
Aus Vorsicht hat das ganze Dorf beschlossen, nach der Warnung nicht mehr rauszugehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met alerte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
fausse alerte n.
Fehlalarm
"L'alarme incendie était une fausse alerte, il n'y avait pas de feu."
en alerte rouge adj.
in Alarmstufe Rot
"L'hôpital est en alerte rouge depuis l'accident de la route."
se tenir en alerte v.
in Alarmbereitschaft bleiben
"Les soldats se tiennent en alerte toute la nuit."
alerte Amber n.
Amber Alert
"Une alerte Amber a été déclenchée après la disparition de la fillette."
plus alerte adj.
aufmerksamer · wacher
"Depuis qu'il fait du sport, il est plus alerte au travail."
à la première alerte adv.
bei der ersten Warnung
"Il a quitté son travail à la première alerte sur sa santé."
alerte à la bombe n.
Bombenalarm
"L'école a été évacuée suite à une alerte à la bombe anonyme."
alerte à la pollution n.
Smogalarm · Luftverschmutzungsalarm
"Une alerte à la pollution a été déclenchée dans la région parisienne."
alerte aérienne n.
Luftalarm
"L'alerte aérienne a retenti dans toute la ville."
alerte au gaz n.
Gasalarm
"Une alerte au gaz a été déclenchée dans le quartier."
alerte au tsunami n.
Tsunamiwarnung · Tsunami-Alarm
"L'alerte au tsunami a été déclenchée après le séisme."
alerte aux inondations n.
Hochwasserwarnung
"L'alerte aux inondations a été déclenchée dans la région."
alerte climatique n.
Klimawarnung
"Les scientifiques lancent une alerte climatique sur le réchauffement planétaire."
alerte d'erreur n.
Fehlermeldung
"Une alerte d'erreur s'affiche quand le fichier ne peut pas s'ouvrir."
alerte incendie n.
Feueralarm
"L'alerte incendie s'est déclenchée dans tout l'immeuble."
alerte jaune n.
gelbe Wetterwarnung
"Météo-France a émis une alerte jaune pour les orages."
alerte mail n.
E-Mail-Benachrichtigung
"J'ai reçu une alerte mail m'informant que mon compte était compromis."
alerte maximale n.
höchste Alarmstufe
"Les autorités ont déclenché une alerte maximale suite aux fortes pluies."
alerte médicale n.
medizinischer Alarm
"L'alerte médicale a été déclenchée quand il s'est effondré."
alerte orange n.
Unwetterwarnung der Stufe Orange
"Une alerte orange pour vents violents a été émise dans la région."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor alerte in het Frans
Suggesties
Resultaten: 12037. Exact: 12037. Verstreken tijd: 65 ms.
