We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de programmes
Ein umfassender Überblick über die Gesamtvorrichtung sowie ein zielgerichteter Einblick in die Teilkomponenten der Vorrichtung wird dadurch ermöglicht, dass die virtuellen Teilkomponenten entsprechend den technologischen Strukturen als Programme in einer vernetzten Rahmenstruktur eingebettet sind.
Les composants partiels virtuels sont incorporés sous forme de programmes dans une structure cadre en réseau, en fonction des structures technologiques, ce qui permet d'avoir une vision globale de l'ensemble du dispositif et une vision ciblée des composants partiels du dispositif.
Projektarchiv-Hooks werden als Programme implementiert, die von Subversion selbst zu diesen Schlüsselzeitpunkten ausgeführt werden - vor und nach einer Übergabe, vor oder nach dem Anlegen einer Sperre, usw.
Les procédures automatiques sont implémentées sous la forme de programmes exécutés par Subversion lui-même à ces moments clés (avant et après une propagation, avant et après le verrouillage d'un fichier par un utilisateur, etc.).
Es gibt keine andere eindeutige und effektive Möglichkeit, gelöschte Anrufprotokolle wiederherzustellen, als Programme von Drittanbietern zu verwenden.
Il n'y a pas d'autres moyens précis et efficaces pour récupérer les journaux d'appels supprimés que d'utiliser des programmes tiers.
Es ist klar, dass Regionalprogramme im allgemeinen schwieriger zu konzipieren und durchzufuehren sind als Programme fuer einzelne Laender.
Il est clair que les modalités d'élaboration et de mise en oeuvre des programmes régionaux sont généralement plus complexes que celles des programmes nationaux.
Diese Funktionen sind deutlich weniger benutzerfreundlich und granular als Programme für Verbraucher, bieten den Netzwerk-Administratoren jedoch die Möglichkeit, ihre gesamten lokalen Netzwerke mit nur einem Klick zu scannen.
Ces fonctionnalités sont sensiblement moins conviviales et granulaires que celles des programmes destinés aux particuliers, mais offrent aux administrateurs réseau la possibilité d'analyser des réseaux locaux entiers en cliquant sur un bouton.
In unserem mediendominierten Zeitalter zählen Personen mehr als Programme. Das heißt die Eliminierung setzt sich gegen die Wahl eines Kandidaten durch.
À notre époque dominée par les médias, les personnalités comptent finalement plus que les programmes, ce qui veut dire que l'élimination l'emporte sur la sélection.
Herr Rocard, Ihre Änderungsanträge konzentrieren sich anstatt auf die riesige Liste wichtiger Technologien, die von computerimplementierten Erfindungen abhängig sind, auf nicht viel mehr als Programme auf Personalcomputern.
Monsieur Rocard, en réalité, vos amendements se concentrent presque essentiellement sur les programmes exécutés sur des ordinateurs personnels, et non sur la large gamme de technologies fondamentales reposant sur les inventions mises en œuvre par ordinateur.
Wir alle wissen, dass es keine anderen Möglichkeiten gibt, gelöschte Textnachrichten von Android ohne Computer wiederherzustellen, als Programme von Drittanbietern zu verwenden.
Nous savons tous qu'il n'y a pas d'autres options pour récupérer des messages texte supprimés d'Android sans ordinateur, si ce n'est d'utiliser des programmes tiers.
Trojaner sind nichts anderes als Programme, die einen Port dazu verwenden, um einem Angreifer Daten zu übermitteln.
Les Trojans ne sont autres que des programmes qui utilisent un Port pour communiquer vos données à un agresseur.
Sieben Gründe, warum sie ShareContacts kaufen sollten und weshalb es besser ist als Programme anderer Hersteller.
7 raisons d'acheter ShareContacts et pourquoi c'est un meilleur produit que ceux de la concurrence.
Als Teil der umfassenden Weblösungen von Akamai, die auf der global verteilten Akamai Intelligence Platform basieren, bietet Bot Manager höhere Transparenz und eine bessere Kontrolle des Datenverkehrs als Programme, die Bots lediglich blockieren.
Bot Manager fait partie du portefeuille complet de solutions Web basées sur Akamai Intelligent Platform mondialement distribuée et offre une visibilité et un contrôle accrus du trafic comparé aux programmes qui se contentent de bloquer le trafic des bots.
Nach der Installation von Spybot - Search & Destroy sind die Schutzkomponenten SDHelper und TeaTimer permanent als Programme aktiv.
Après l'installation de Spybot - Search & Destroy, les composants de protection SDHelper et TeaTimer sont actifs en permanence en tant que programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
