La concertation devrait également permettre d'éviter que les programmes des divers bailleurs de fonds ne se concurrencent.
Ferner koennte vermieden werden, dass die Programme der verschiedenen Geldgeber miteinander konkurrieren.
L'amendement vise à bien préciser que les programmes demeureront valables
Assurez-vous que les programmes et les projets appuient votre stratégie.
Stellen Sie sicher, dass Programme und Projekte Ihre Strategie unterstützen.
Il ne fait aucun doute que les programmes passés ont eu un effet bénéfique dans les endroits où ils ont pu être exécutés.
Es steht außer Frage, daß Programme in der Vergangenheit dort, wo sie durchgeführt werden konnten, nutzbringend waren.
Ces évaluations ont montré que les programmes actuels ont des effets positifs.
Ce type d'émission est clairement plus vulgaire que les programmes culturels d'autrefois.
En mode sans échec, l'appareil n'exécute que les programmes essentiels pour le dépannage.
Im abgesicherten Modus führt das Gerät nur essentielle Programme zur Fehlerbehebung aus.
À nous maintenant de faire en sorte que les programmes soient correctement financés.
Nun müssen wir für die entsprechende Finanzierung der Programme Sorge tragen.
Les diffusions sous-titrées sont cruciales pour que les programmes d'information atteignent un public plus large.
Untertitelte Sendungen sind entscheidend für Nachrichtensendungen, um ein breiteres Publikum zu erreichen.
Le responsable pédagogique s'assure que les programmes respectent les directives officielles du ministère.
Die pädagogische Leitung achtet darauf, dass die Lehrpläne den offiziellen Vorgaben des Ministeriums entsprechen.
De ses concerts et enregistrements, ne restent que les programmes.
Presque - parce que les programmes sont arrondis à des dizaines.
Un apprentissage moderne est souvent plus court que les programmes de formation traditionnels.
