Für das Firmenlogo wird die Grafikerin zuerst einen schnellen Entwurf anfertigen.
Pour le logo de l'entreprise, la graphiste va d'abord faire une ébauche rapide.
Der Raumausstatter kann Gardinen auf Maß anfertigen, die perfekt zu deinem Sofa passen.
Le tapissier peut faire sur commande des rideaux parfaitement assortis à ton canapé.
Sie ließen Trauringe aus Gold anfertigen, graviert mit ihren Initialen.
Ils ont fait fabriquer des alliances en or, gravées avec leurs initiales.
Der Werkstattleiter ließ für diesen Eilauftrag einen speziellen Hohlstanzer anfertigen.
Le responsable atelier a fait fabriquer un emporte-pièce spécial pour cette commande urgente.
Ein erfahrener Stuckateur kann sehr feine Ornamente um Türen und Kamine herum anfertigen.
Un plâtrier expérimenté peut créer des ornements très fins autour des portes et des cheminées.
Sie hat alten Goldschmuck einschmelzen lassen, um einen moderneren Anhänger anfertigen zu lassen.
Elle a fait fondre de vieux bijoux en métal jaune pour créer un pendentif plus moderne.
Sie ließ sich ein Bettkopfteil aus Nussbaum mit einem sehr modernen Design anfertigen.
Elle a fait fabriquer une tête de lit en noyer avec un design très moderne.
Wir lassen diesen alten Goldschmuck einschmelzen und daraus einen stabilen neuen Ring anfertigen.
On va refondre ces vieux bijoux en or pour fabriquer une nouvelle bague solide.
Sie werden Ersatzteile anfertigen, um die alten Maschinen zu warten.
Ils vont fabriquer des pièces de rechange pour entretenir les anciennes machines.
Angehende Schlosser lernen zuerst, mit dem Dietrich umzugehen, bevor sie ihre eigenen Schlüssel anfertigen.
Les apprentis serruriers apprennent d'abord à manier un rossignol avant de fabriquer leurs propres clés.
Für die Renovierung des Hauses ließen sie eine Kaminplatte nach Maß anfertigen.
Pour restaurer la maison, ils ont fait fabriquer une plaque de cheminée sur mesure.
Wir müssen den gerundeten Teil der Schüssel ausmessen, bevor wir den Deckel anfertigen.
Nous devons mesurer la partie arrondie du bol avant de fabriquer le couvercle.
Jeder Zauberlehrling musste seinen Zauberstab vor Ende des Schuljahres anfertigen.
Chaque apprenti sorcier devait fabriquer sa baguette avant la fin de l'année scolaire.