Download for Windows Premium
Publiciteit
faire
Nous allons extraire le jus des baies pour faire un délicieux sorbet.
Wir werden die Beeren entsaften und daraus ein leckeres Sorbet machen.
Avant l'arrivée des invités, il faut absolument faire du ménage partout.
Vor der Ankunft der Gäste müssen wir unbedingt überall sauber machen.
Je ne voulais pas te faire attendre si longtemps devant le café.
Ich wollte dich nicht so lange vor dem Café warten lassen.
Le conducteur a dû faire descendre les passagers avant de continuer la route.
Der Fahrer musste die Fahrgäste aussteigen lassen, bevor er weiterfuhr.
Je préfère faire une courte vidéo plutôt qu'une simple capture statique.
Ich mache lieber ein kurzes Video als nur einen statischen Screenshot.
Une couleur foncée sur les murs peut faire paraître la pièce plus petite.
Dunkle Farben an den Wänden können den Raum kleiner wirken lassen.
Ce soir, je dois faire du ménage au salon après la fête.
Heute Abend muss ich nach der Party im Wohnzimmer sauber machen.
Après ce grand repas, il y a énormément de vaisselle à faire.
Nach diesem großen Essen gibt es wahnsinnig viel Abwasch zu machen.
Demain, j'aimerais aller faire un tour en forêt avec toi.
Morgen würde ich gerne mit dir einen Spaziergang im Wald machen.
Les enfants grandissent vite, on ne peut vraiment rien y faire.
Die Kinder wachsen schnell, man kann wirklich nichts daran machen.
Elle a décidé de faire un dépôt pour l'appartement aujourd'hui.
Sie beschloss, heute eine Anzahlung für die Wohnung zu machen.
Tu peux décider toi-même ce qu'on va leur faire à demain.
Du kannst selbst entscheiden, was wir morgen mit ihnen machen.
Peut-on faire réduire le son de la télévision ? Les voisins se plaignent.
Kann man den Fernseher leiser machen? Die Nachbarn beschweren sich.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met faire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

faire beau v.
schönes Wetter sein
"Il fait beau aujourd'hui, nous pouvons sortir."
faire du bruit v.
Lärm machen · Krach machen
"Les enfants font du bruit dans la cour de récréation."
faire attention v.
aufpassen · achtsam sein
"Tu dois faire attention quand tu traverses la rue."
faire de l'ombre v.
Schatten werfen
"Ce grand arbre fait de l'ombre sur la terrasse."
! faire dodo v.
schlafen gehen
"Il est l'heure de faire dodo, les enfants !"
faire la connaissance de v.
jemanden kennenlernen
"J'ai fait la connaissance de ton frère hier soir."
faire la vaisselle v.
abwaschen · den Abwasch machen
"Je dois faire la vaisselle avant de regarder la télévision."
faire les courses v.
einkaufen gehen
"Je vais faire les courses au supermarché ce matin."
! sans faire exprès adv.
aus Versehen · unabsichtlich
"J'ai cassé le vase sans faire exprès en passant."
à tout faire adj.
vielseitig · alleskönnend
"Elle cherche une femme à tout faire pour l'aider à la maison."
! aller faire dodo v.
schlafen gehen · ins Bett gehen
"Il est tard, les enfants vont aller faire dodo maintenant."
! aller faire un tour v.
einen Spaziergang machen
"Je vais aller faire un tour au parc cet après-midi."
avoir à faire v.
zu tun haben
"Je ne peux pas sortir, j'ai à faire ce soir."
avoir du chemin à faire v.
noch einen weiten Weg vor sich haben
"Il a du chemin à faire avant de maîtriser cette technique."
! ça va faire mal exp.
Das wird wehtun
"Le médecin annonce: ça va faire mal."
! ça va pas le faire exp.
das wird nichts · das wird nicht klappen
"Si on révise la veille seulement, ça va pas le faire pour l'examen."
faire avaler v.
einflößen · eintrichtern
"Elle a réussi à faire avaler le médicament à son enfant."
faire bon voyage v.
eine angenehme Reise haben
"Nous avons fait bon voyage malgré la pluie."
faire bonne route v.
Gute Fahrt wünschen
"Avant de partir en vacances, mes parents m'ont dit : « Fais bonne route ! »"
faire cadeau v.
schenken
"Je vais te faire cadeau de ce livre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor faire in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 630490. Exact: 630490. Verstreken tijd: 251 ms.