Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
angesprochen
Vertaling van "angesprochen" in Frans
Wir haben das Thema der Abhängigkeit unseres Freundes ganz ernst angesprochen.
Nous avons abordé sans humour la question de la dépendance de notre ami.
Dieser heikle Punkt sollte ruhig angesprochen werden, um unnötige Konflikte zu vermeiden.
Ce point sensible doit être abordé calmement pour éviter tout conflit inutile.
Nach einer Stunde oberflächlicher Diskussion hat endlich jemand den Kern des Themas angesprochen.
Après une heure de discussion superficielle, quelqu'un a enfin soulevé le vif du sujet.
Man muss fairerweise sagen, dass er während der Diskussion gute Punkte angesprochen hat.
Il faut reconnaître qu'il a soulevé de bons points pendant la discussion.
Sie haben ihren Sieg darauf zurückgeführt, was in der Eröffnungsrede angesprochen wurde.
Ils ont attribué leur victoire à ceci, évoqué dans le discours d'ouverture.
Niemand stellte die Brisanz des Klimaproblems infrage, das auf der Konferenz angesprochen wurde.
Personne ne contestait l'acuité du problème climatique évoqué pendant la conférence.
Nachdem die Probleme angesprochen wurden, ging der Manager darauf ein.
Une fois les problèmes soulevés, le directeur y a apporté des réponses.
In dieser Dokumentation werden mehrere heikle Themen ohne Tabus angesprochen.
Dans ce documentaire, plusieurs sujets délicats vont être abordés sans tabou.
Der Konflikt zwischen den Abteilungen blieb unausgesprochen und wurde nie direkt angesprochen.
Le conflit entre les deux services avançait en pointillé, jamais clairement abordé.
Gejammer kann ein Anzeichen für tiefere Frustrationen sein, die angesprochen werden müssen.
Les jérémiades peuvent être le signe de frustrations plus profondes qui nécessitent d'être abordées.
Seine Kritik ging an den Punkten vorbei, die die Leitung gestern angesprochen hatte.
Ses critiques n'étaient pas germaines aux points soulevés par la direction hier.
Die strittigen Punkte im Vertrag wurden endlich bei den Verhandlungen angesprochen.
Les points litigieux du contrat ont finalement été abordés lors de la négociation.
Die Frage der Löhne wurde bereits bei der letzten Tarifverhandlung angesprochen.
La question des salaires a déjà été abordée lors de la dernière négociation syndicale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die angesprochen bevatten
! Das hat mich nicht angesprochen exp.
! ça ne m'a rien dit
"On a proposé une sortie, ça ne m'a rien dit."
angesprochen werden v.
être abordé
"Elle a été abordée par un journaliste à la sortie du tribunal."
! sich angesprochen fühlen v.
! se sentir visé
"Il s'est senti visé par les commentaires de son patron."
se sentir concerné
"Marie se sent concernée par les problèmes environnementaux de sa ville."
! immer wieder angesprochen werden v.
! revenir sur le tapis
"Cette question revient toujours sur le tapis lors des réunions familiales."
! Wer sich angesprochen fühlt, ist gemeint. exp.
! qui se sent morveux se mouche
"Il a dit que certains étaient paresseux, qui se sent morveux se mouche !"
Synoniemen voor angesprochen in het Duits
Resultaten: 9771. Exact: 9771. Verstreken tijd: 37 ms.
