Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aborder
Ils vont aborder les touristes sur la place et leur proposer une visite guidée.
Sie werden die Touristen auf dem Platz ansprechen und ihnen eine Führung anbieten.
Nous devons aborder les problèmes sans trop bouleverser les choses.
Wir müssen die Probleme ansprechen, ohne zu viel Unruhe zu erzeugen.
Nous devrions aborder ce sujet délicat avec douceur, surtout devant les enfants.
Wir sollten dieses heikle Thema behutsam angehen, vor allem vor den Kindern.
Pour éviter les conflits, tu devrais aborder avec calme cette discussion délicate.
Um Konflikte zu vermeiden, solltest du dieses heikle Gespräch ruhig angehen.
Le couple a suivi une thérapie pour aborder les problèmes d'infidélité.
Das Paar ging zur Therapie, um Probleme mit Untreue anzugehen.
Le directeur a beaucoup de tact pour aborder les sujets délicats.
Der Direktor ist sehr taktvoll, wenn er heikle Themen anspricht.
Il faut dépasser les lieux communs pour aborder ce sujet complexe.
Man muss Plattitüden überwinden, um dieses komplexe Thema anzugehen.
Parfois, il faut évacuer la pression avant d'aborder calmement un problème.
Manchmal muss man sich Luft machen, bevor man ein Problem ruhig angeht.
Sa perspective changeante l'aide à aborder les problèmes sous différents angles.
Seine sich ändernde Sichtweise hilft ihm, Probleme aus verschiedenen Blickwinkeln anzugehen.
Nous devons mobiliser notre sagesse collective pour aborder ce problème.
Wir müssen unsere kollektive Weisheit nutzen, um dieses Problem anzugehen.
Généralement, un élu cherche à aborder les principaux enjeux qui préoccupent les électeurs.
Üblicherweise versucht ein Amtsinhaber, die Hauptanliegen der Wähler anzugehen.
Nous avons besoin d'un dialogue en face à face pour aborder les problèmes actuels.
Wir brauchen einen direkten Dialog, um die anstehenden Probleme anzugehen.
Il hésite plusieurs minutes avant d'aborder son nouveau voisin dans le couloir.
Er zögert ein paar Minuten, bevor er im Flur seinen neuen Nachbarn anspricht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met aborder: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
aborder de front v.
ein Problem frontal angehen
"Il faut aborder de front cette crise économique."
aborder avec v.
mit ... an ein Thema herangehen
"Elle aborde ce problème avec beaucoup de patience et de réflexion."
aborder des sujets v.
Themen ansprechen
"Nous devons aborder des sujets importants lors de la réunion."
aborder la question v.
die Frage ansprechen
"Nous allons maintenant aborder la question du budget."
aborder la tâche v.
eine Aufgabe angehen
"Elle va aborder la tâche dès ce matin."
aborder le problème v.
ein Problem angehen
"Nous devons aborder le problème de la pollution dans notre ville."
aborder le sujet v.
ein Thema ansprechen
"Il a décidé d'aborder le sujet lors de la réunion."
aborder tous les aspects v.
alle Aspekte behandeln
"Il faut aborder tous les aspects du problème avant de décider."
aborder tous les points v.
alle Punkte ansprechen
"Nous devons aborder tous les points avant de prendre une décision."
aborder un problème v.
ein Problem angehen
"Nous devons aborder ce problème avec méthode."
aborder un sujet sensible v.
ein heikles Thema ansprechen
"Il a décidé d'aborder un sujet sensible avec ses parents."
aborder une question v.
ein Thema ansprechen
"Le professeur va aborder une question difficile aujourd'hui."
thème à aborder n.
Diskussionspunkt
"Le thème à aborder lors de la réunion sera la réorganisation du service."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aborder in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10835. Exact: 10835. Verstreken tijd: 57 ms.
