Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ankern
Vertaling van "ankern" in Frans
Vervoegen
Die Yacht muss in der äußeren Reede ankern, weil der Innenhafen voll ist.
Le yacht doit ancrer dans la rade extérieure, car le port intérieur est complet.
Um die Delfine zu beobachten, lässt der Guide in einem durch Bojen geschützten Bereich ankern.
Pour observer les dauphins, le guide fait ancrer dans une zone protégée par des bouées.
Der Sturm zwang den Tanker, weit vor der Küste zu ankern.
La tempête a obligé le pétrolier à jeter l'ancre loin des côtes.
Bevor wir ankern, müssen wir die Tiefe ausloten, um Hindernisse zu vermeiden.
Avant de jeter l'ancre, nous devons évaluer la profondeur pour éviter tout obstacle.
Der Kapitän fragt, wie viele Schäkel Ankerkette man braucht, um in dieser Bucht zu ankern.
Le capitaine demande combien de maillons de chaîne sont nécessaires pour mouiller dans cette baie.
Ein wilder und sehr breiter Strand, wo man an verschiedenen sehr ruhigen Punkten ankern kann.
Il s'agit d'une plage sauvage et très large nous permettant mouiller dans différents lieux très calmes.
Ich dachte, wir fahren in die Mitte des Sees und ankern da.
On pourrait aller au milieu du lac et jeter l'ancre.
Aus Sicherheitsgründen wählt der Seemann eine Stelle mit sandigem Grund, um dort zu ankern.
Par sécurité, le marin choisit d'ancrer dans une zone où le fond est sablonneux.
Die Fischer vermeiden es, ihre Boote auf der windzugewandten Seite der Mole zu ankern.
Les pêcheurs évitent d'ancrer leurs barques du côté du vent de la jetée.
Was sollen wir tun? - Wie immer ankern und wie immer entladen.
Que devons-nous faire ? - Jeter l'ancre et décharger comme d'habitude.
Bevor sie das Fischerboot ankern, loten sie die Bucht mit einer Metallsonde aus.
Avant d'ancrer le bateau de pêche, ils vont sonder la baie avec une sonde métallique.
Bei schlechtem Wetter muss man in einem Fahrwasser ankern, das tief genug ist, aber dennoch gut geschützt liegt.
Par mauvais temps, il faut ancrer dans un chenal suffisamment profond mais bien abrité.
Heute ankern vor dem Gebäude Schiffe und Angler versuchen ihr Glück.
Aujourd'hui des navires jettent l'ancre devant le bâtiment et des pêcheurs à la ligne tentent leur chance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ankern bevatten
auf offener See ankern v.
mouiller au large
"Le navire a décidé de mouiller au large pour éviter les récifs."
weit vor der Küste ankern v.
mouiller au large
"Le navire a décidé de mouiller au large pour éviter les récifs."
mit zwei Ankern festmachen v.
affourcher
"Le capitaine décide d'affourcher le navire pour résister au courant."
erneut ankern v.
remouiller
"Le capitaine décida de remouiller dans la baie suivante."
wieder ankern v.
remouiller
"Le capitaine décida de remouiller dans la baie suivante."
Synoniemen voor ankern in het Duits
Resultaten: 520. Exact: 520. Verstreken tijd: 25 ms.
