Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ancrer
Ils ont essayé d'ancrer la tente au sol avec des piquets.
Sie versuchten, das Zelt mit Heringen im Boden zu verankern.
Le charpentier va ancrer solidement la rambarde dans le béton du balcon.
Der Zimmermann wird das Geländer fest im Beton des Balkons verankern.
Ainsi, la tuile finie sera plus facile à ancrer sans lacunes.
So wird die fertige Fliese einfacher ohne Lücken anzudocken sein.
Le yacht doit ancrer dans la rade extérieure, car le port intérieur est complet.
Die Yacht muss in der äußeren Reede ankern, weil der Innenhafen voll ist.
Pour observer les dauphins, le guide fait ancrer dans une zone protégée par des bouées.
Um die Delfine zu beobachten, lässt der Guide in einem durch Bojen geschützten Bereich ankern.
Le technicien conseille d'ancrer le trampoline au sol pour plus de sécurité.
Der Techniker rät, das Trampolin zur Sicherheit im Boden zu verankern.
Ils prévoient d'ancrer les machines au sol pour assurer leur stabilité.
Sie planen, die Maschinen für mehr Stabilität am Boden zu verankern.
Ils ont décidé d'ancrer la balançoire plus profondément dans le sol du jardin.
Sie haben beschlossen, die Schaukel tiefer im Gartenboden zu verankern.
Le menuisier préfère ancrer les marches avec de grosses vis plutôt que de la colle.
Der Tischler verankert die Stufen lieber mit großen Schrauben als mit Kleber.
Nous devons ancrer notre discussion dans les réalités des conditions économiques actuelles.
Wir müssen unsere Diskussion in den Realitäten der aktuellen wirtschaftlichen Bedingungen verankern.
Le technicien vient ancrer l'antenne au toit pour qu'elle résiste aux rafales de vent.
Der Techniker verankert die Antenne am Dach, damit sie den Windböen standhält.
Avant de monter le portail, le maçon vient ancrer les poteaux dans le ciment frais.
Bevor das Tor montiert wird, verankert der Maurer die Pfosten im frischen Zement.
Ils ont dû ancrer la tente pour qu'elle ne s'envole pas avec le vent.
Sie mussten das Zelt verankern, damit es nicht vom Wind weggeweht wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ancrer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
ancrer dans la mémoire v.
im Gedächtnis verankern
"Cette leçon d'histoire s'est ancrée dans ma mémoire pour toujours."
ancrer profondément v.
tief verankern · fest verankern
"Ces valeurs se sont ancrées profondément dans la culture familiale."
ancrer dans v.
verankern · fest etablieren
"Cette entreprise veut ancrer sa marque dans le marché local."
ancrer dans la réalité v.
in der Realität verankern
"Il faut ancrer ce projet dans la réalité pour qu'il réussisse."
Synoniemen voor ancrer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1213. Exact: 1213. Verstreken tijd: 35 ms.
