Seine zart geformte Nase durchbrach die Harmonie seines ansonsten sehr runden Gesichts.
Son nez délicatement dessiné rompait l'harmonie de son visage autrement très rond.
Ein lauter Betrunkener störte den ansonsten ruhigen Abend im Restaurant.
Un poivrot bruyant a perturbé la soirée autrement tranquille au restaurant.
Seine getupfte Krawatte verlieh seinem ansonsten seriösen Outfit eine verspielte Note.
Sa cravate à pois ajoutait une touche ludique à sa tenue par ailleurs sérieuse.
Ihre auffälligen Accessoires verliehen ihrem ansonsten schlichten Outfit das gewisse Etwas.
Ses accessoires colorés apportaient une touche de fantaisie à sa tenue par ailleurs simple.
Sein unerwartetes Kompliment brachte einen Lichtblick in ihren ansonsten tristen Tag.
Son compliment inattendu a apporté un rayon de soleil à sa journée autrement morne.
Ihr Lächeln erhellte genau zur rechten Zeit meinen ansonsten trüben Tag.
Son sourire est apparu au bon moment, illuminant ma journée autrement morne.
Das pikante Gemüse verlieh dem ansonsten faden Gericht einen kräftigen Geschmack.
Les légumes épicés ont ajouté une saveur audacieuse au plat par ailleurs fade.
Das Kichern des Babys brachte Wärme in den ansonsten stillen Raum.
Le rire du bébé apportait de la chaleur à la pièce autrement calme.
Die ungewöhnliche Form des Felsens stach in der ansonsten flachen Landschaft hervor.
La forme inhabituelle de la roche se détachait sur le paysage par ailleurs plat.
Das unerwartete Kompliment war ein Lichtblick in ihrem ansonsten stressigen Tag.
Le compliment inattendu était une note positive dans sa journée autrement stressante.
Die jaulenden Nachrichten von seinem Handy störten einen ansonsten friedlichen Abend.
Les messages jappants de son téléphone ont interrompu une soirée autrement paisible.
Diese Verurteilung wegen Betrugs ist der einzige Makel in einer ansonsten tadellosen Akte.
Cette condamnation pour fraude est la seule tache sombre dans son dossier autrement irréprochable.
Mit seiner nüchternen Gestaltung stach das Gebäude in der ansonsten bunten Nachbarschaft hervor.
Avec son design épuré, le bâtiment se démarquait dans le quartier autrement coloré.