Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
auf Basis
Vertaling van "auf Basis" in Frans
In manchen Dörfern macht man einen milden Likör auf Basis von Anis.
Dans certains villages, on prépare une liqueur douce à base d'anis.
Der Chemiker testet einen neuen Kunststoff auf Basis von Maisstärke.
Le chimiste teste un nouveau plastique à base d'amidon de maïs.
Der Wirt beschäftigt diesen Kellner auf Basis eines bloßen mündlichen, unsicheren Vertrags.
Le restaurateur emploie ce serveur sur la base d'un simple contrat oral précaire.
Wir diskutierten die Gesetze auf Basis der im neuesten Bericht dargelegten Fakten.
Nous avons examiné les lois sur la base des détails fournis dans le dernier rapport.
In unserem Vertrag ist eine jährliche Mietanpassung auf Basis eines Kostenindex vorgesehen.
Notre contrat prévoit une révision annuelle des loyers basée sur un indice de coût.
Sie testen eine neue Preisstrategie auf Basis monatlicher Abos ohne Vertragsbindung.
Ils testent une nouvelle politique de prix basée sur des abonnements mensuels sans engagement.
Ich suche ein Shampoo auf Basis milder Inhaltsstoffe, ohne künstliches Parfüm.
Je cherche un shampooing à base d'ingrédients doux, sans parfum artificiel.
Sie haben einen alkoholfreien Cocktail auf Basis von Grapefruitsaft gemixt.
Ils ont préparé un cocktail sans alcool à base de jus de pamplemousse.
Sie hat ein Shampoo auf Basis ätherischer Öle für ihr trockenes Haar gekauft.
Elle a acheté un shampoing à base d'huiles essentielles pour ses cheveux secs.
In diesem Salon verwenden sie ausschließlich Haarfarben auf Basis natürlicher Pflanzenstoffe.
Dans ce salon, ils utilisent uniquement des colorations à base de plantes naturelles.
Sie haben ein natürliches Insektizid auf Basis von Schmierseife und Pflanzenöl gefunden.
Ils ont trouvé un insecticide naturel à base de savon noir et d'huile végétale.
Das Getränk auf Basis von Grüntee ist bei Studierenden sehr beliebt.
La boisson, à base de thé vert, est très populaire chez les étudiants.
Früher stellten Mönche eine rote Tinte auf Basis von Cochenille her.
Autrefois, les moines fabriquaient une encre rouge à base de cochenille.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die auf Basis bevatten
auf ...-Basis prep.
à base de
"Elle prépare un gâteau à base de chocolat et d'amandes."
auf Basis von adj.
à base de
"Ce shampooing à base de plantes convient aux cheveux fragiles."
au départ de
"Ce modèle a été conçu au départ de données simples."
auf freiwilliger Basis adv.
sur une base volontaire
"Les étudiants participent sur une base volontaire au projet de recherche."
sur la base du volontariat
"Les étudiants participent à ce projet sur la base du volontariat."
auf vergleichbarer Basis adj.
à périmètre comparable
"Les ventes à périmètre comparable ont augmenté de 3% cette année."
à périmètre constant
"Les ventes ont augmenté de 5% à périmètre constant cette année."
auf monatliche Basis umstellen v.
mensualiser
"L'entreprise a décidé de mensualiser ses rapports trimestriels."
auf Basis von Beweisen adv.
sur pièces
"Il faut juger sur pièces avant de prendre une décision."
Vorauswahl auf Basis der Bewerbungsunterlagen nf.
présélection sur dossier
"La présélection sur dossier a retenu quinze candidats pour les entretiens."
Wachstum auf vergleichbarer Basis nf.
croissance à données comparables
"L'entreprise affiche une croissance à données comparables de 5% cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor auf Basis in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7908. Exact: 7908. Verstreken tijd: 60 ms.
