Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aufdecken
Vertaling van "aufdecken" in Frans
Vervoegen
Eine klare Zeitreihe kann Muster aufdecken, die in rohen Daten nicht sichtbar sind.
Une série temporelle claire peut révéler des tendances invisibles dans les données brutes.
Ein Wutanfall kann manchmal tiefere Probleme aufdecken, die man angehen muss.
Une crise de colère peut parfois révéler des problèmes plus profonds à traiter.
Jeder Spieler muss sein Blatt aufdecken, sobald die Sanduhr vollständig abgelaufen ist.
Chaque joueur doit découvrir son jeu lorsque le sablier est entièrement écoulé.
Mit dieser Unterwanderung der politischen Partei wollte man ihre geheimen Geldquellen und verdeckten Verbündeten aufdecken.
Cette infiltration dans le parti politique visait à découvrir leurs financements secrets et leurs alliés cachés.
Mit diesem Online-Scanner lässt sich auf einer öffentlichen Website eine Schwachstelle aufdecken.
Ce scanner en ligne permet de détecter une faille sur un site web public.
Ohne eine gründliche Durchsicht der Buchhaltungsunterlagen lassen sich mögliche Betrugsfälle nicht aufdecken.
Sans dépouillement rigoureux des documents comptables, il est impossible de détecter les fraudes éventuelles.
Eine tiefere Erkundung dieses Themas wird eine Fülle von Informationen aufdecken.
Explorer ce sujet plus en profondeur révélera une véritable mine de connaissances.
Diskutieren mag zwar keine Meinungen ändern, kann aber verborgene Vorurteile aufdecken.
Le débat ne change peut-être pas les esprits, mais il peut révéler des préjugés cachés.
Eine standardmäßige chemische Analyse kann die Elemente in einer Probe aufdecken.
Une analyse chimique standard peut révéler les éléments présents dans un échantillon.
Die Gesamtbetriebskosten können versteckte Ausgaben aufdecken, die oft übersehen werden.
Le coût total de possession peut révéler des dépenses cachées souvent négligées.
Eine gründliche Anamnese kann mögliche Probleme im Zusammenhang mit der Latenzzeit aufdecken.
Un historique complet peut révéler des problèmes potentiels liés à la période de latence.
Ein Stuhltest kann Parasiten oder Bakterien aufdecken, die Krankheiten verursachen.
Une coproculture peut révéler la présence de parasites ou de bactéries causant la maladie.
Das Erforschen des eigenen Selbstbildes kann verborgene Ängste und Wünsche aufdecken.
Explorer sa propre conception de soi peut révéler des peurs et des aspirations cachées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die aufdecken bevatten
seine Karten aufdecken v.
montrer son jeu
"Il a montré son jeu trop tôt et a perdu la partie."
abattre son jeu
"Il a abattu son jeu et a révélé une excellente main."
ein Geheimnis aufdecken v.
découvrir un secret
"Il a découvert un secret important sur son patron."
percer un secret
"Le journaliste a percé le secret de cette affaire mystérieuse."
eine Karte aufdecken v.
abattre une carte
"À ton tour, abats une carte et attends la réaction des autres."
seine Karten nicht aufdecken v.
cacher ses cartes
"Il préfère cacher ses cartes avant les négociations importantes."
sein Blatt aufdecken v.
étaler son jeu
"Le joueur peut étaler son jeu après la dernière manche."
die Hintergründe aufdecken v.
découvrir les coulisses
"Le journaliste a découvert les coulisses de cette affaire politique."
alle Einzelheiten aufdecken v.
découvrir tous les détails
"L'enquête va découvrir tous les détails de cette affaire."
Korruption aufdecken v.
dénoncer la corruption
"Le journaliste a décidé de dénoncer la corruption dans cette entreprise."
etwas als Erster aufdecken v.
lever le lièvre
"Il a levé le lièvre sur cette affaire de corruption."
die Karten aufdecken v.
révéler ses cartes
"Il a révélé ses cartes trop tôt dans la négociation."
die Wahrheit aufdecken v.
faire éclater la vérité
"Le journaliste va faire éclater la vérité sur ce scandale."
etwas aufdecken v.
découvrir le pot aux roses
"Les journalistes ont découvert le pot aux roses sur cette affaire."
déchirer le voile
"Le journaliste a déchiré le voile sur cette affaire de corruption."
das Bett aufdecken v.
faire la couverture
"Le personnel de l'hôtel fait la couverture dans toutes les chambres."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aufdecken in het Duits
Resultaten: 1682. Exact: 1682. Verstreken tijd: 36 ms.
