Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ausgesprochen
Vertaling van "ausgesprochen" in Frans
Nach Monaten zäher Verhandlungen wurde die Scheidung schließlich vor Gericht ausgesprochen.
Son divorce a finalement été prononcé au tribunal après plusieurs mois de négociations.
Der Markenname sollte von ausländischen Kunden ohne Zögern ausgesprochen werden können.
Le nom de la marque doit être prononcé sans hésitation par les clients étrangers.
Sein ausgesprochen ausgefallener Musikgeschmack hob ihn deutlich von seinen Mitschülern ab.
Ses goûts musicaux très marginales le distinguaient nettement de ses camarades du lycée.
Sein ausgesprochen eleganter Kleidungsstil beeindruckte bei wichtigen Meetings alle Kolleginnen und Kollegen.
Son style vestimentaire très raffiné impressionnait tous ses collègues lors des réunions importantes.
Nach dem Meeting habe ich dem Team meinen Dank für die Unterstützung ausgesprochen.
Après la réunion, j'ai exprimé ma gratitude à l'équipe pour leur soutien.
Sein Vorname wird am ersten Schultag von den Lehrern oft falsch ausgesprochen.
Son prénom est souvent mal prononcé par les professeurs le premier jour de cours.
Mit seinem langen Mantel und dem Hut wirkte er ausgesprochen elegant.
Avec son manteau long et son chapeau, il avait une allure très élégante.
Die Scheidung wurde nach zwei Jahren Verfahren und erfolgloser Mediation ausgesprochen.
Le divorce a été prononcé après deux ans de procédure et de médiation infructueuse.
Das Museum widmet dem Morbiden einen ganzen Saal - mit ausgesprochen düsteren Werken.
Le musée consacre une salle entière au macabre, avec des œuvres très sombres.
Der Vortrag war schwer zu verstehen, weil mehrere Fachbegriffe falsch ausgesprochen wurden.
Le discours était difficile à suivre, car plusieurs termes techniques étaient mal prononcés.
Sein Kommentar, ausgesprochen abwertend, hat mehrere Anwesende in der Sitzung verletzt.
Son commentaire, très péjoratif, a blessé plusieurs personnes présentes à la réunion.
Jede Äußerung muss deutlich ausgesprochen werden, damit alle Schüler sie gut verstehen.
Chaque énoncé doit être prononcé clairement pour que tous les élèves le comprennent bien.
Ihr politisches Programm ist ausgesprochen utopisch und verspricht jedem Menschen eine erfüllende Arbeit.
Leur programme politique, très utopique, promet un travail satisfaisant à chaque personne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ausgesprochen bevatten
falsch ausgesprochen adj.
mal prononcé
"Son nom est souvent mal prononcé par les étrangers."
laut ausgesprochen adj.
à voix haute
"Un débat à voix haute dérange parfois les voisins."
die Herausforderung ist ausgesprochen exp.
le défi est lancé
"Le défi est lancé, à nous de prouver que nous pouvons réussir."
nicht ausgesprochen adj.
non formulé
"Ses reproches non formulés pesaient lourd dans l'atmosphère familiale."
ausgesprochen werden v.
se prononcer
"Ce mot se prononce différemment selon les régions."
Synoniemen voor ausgesprochen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 10242. Exact: 10242. Verstreken tijd: 45 ms.
