We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das rote Licht, das durch dieses Produkt ausgestrahlt wird, kann in das Unterhautgewebe eindringen.
La lumière rouge émise par ce produit peut pénétrer dans le tissu sous-cutané.
Online lesen ist auf den Augen wegen des Lichtes härter, das vom Monitor ausgestrahlt wird.
La lecture en ligne est plus dure sur les yeux en raison de la lumière émise du moniteur.
Man beobachtet jedes Mal einen Einbruch der Einschaltquote, wenn das Programm zu spät ausgestrahlt wird.
On observe une chute d'audience chaque fois que le programme est diffusé trop tard.
Wenn es ausgestrahlt wird, werden Sie Millionen hören.
Si c'est diffusé, des millions de gens vous écouteront.
Wenn diese Nachricht ausgestrahlt wird, könnte auch mein Schwager gefeuert werden.
Si cette info est diffusée, mon beau-frère pourrait être viré.
Sobald der Kindesentführungsalarm ausgestrahlt wird, unterbrechen die Fernsehsender ihr reguläres Programm.
Dès que l'alerte enlèvement est diffusée, les chaînes de télévision interrompent leurs programmes habituels.
Wenn kein eigenes Programm ausgestrahlt wird, wird das Programm vom Deutschlandfunk übernommen.
Quand aucun programme n'est diffusé, le programme sera repris par Deutschlandfunk.
Sie liebte den Film und hoffte, dass er bald wieder ausgestrahlt wird.
Elle a adoré le film et espérait qu'ils le rediffuseraient bientôt.
In dieser Sendung fordert er, dass sein Zeugenaufruf mehrmals ausgestrahlt wird.
Dans cette émission, il demande que son appel à témoins soit diffusé plusieurs fois.
Sie beschlossen, die obszönsten Stellen zu verpixeln, bevor der Bericht ausgestrahlt wird.
Ils ont décidé de flouter les passages les plus obscènes avant de diffuser le reportage.
Die Regierung will jede sexistische Werbung verbieten, die während Kindersendungen ausgestrahlt wird.
Le gouvernement veut interdire toute publicité sexiste diffusée pendant les programmes pour enfants.
Sie schauen im Fernsehen die traditionelle Gala, die jedes chinesische Neujahrsfest ausgestrahlt wird.
Ils regardent à la télévision le gala traditionnel diffusé chaque nouvel an chinois.
Er findet es ungerecht, dass das letzte Konzert nur auf einem Pay-TV-Sender ausgestrahlt wird.
Il trouve injuste que le dernier concert soit diffusé uniquement sur une chaîne à péage.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
