Ohne Ausweis wird dir das Rathaus die nötige Bescheinigung nicht ausstellen.
Sans document d'identité, la mairie refusera de te délivrer le certificat nécessaire.
Das Rathaus wird ab nächster Woche die neuen Reisepässe ausstellen.
La mairie va délivrer les nouveaux passeports à partir de la semaine prochaine.
Dieser junge Künstler möchte seine Bilder in einer großen Pariser Galerie ausstellen.
Ce jeune artiste aspire à exposer ses tableaux dans une grande galerie parisienne.
Dank der Protektion des Herzogs konnte der junge Künstler seine Bilder ausstellen.
Grâce au patronage du duc, ce jeune artiste a pu exposer ses tableaux.
Wir können den Scheck heute ausstellen, aber eingelöst wird er erst am Montag.
Nous pouvons émettre un chèque aujourd'hui, mais il ne sera encaissé que lundi.
Wenn das Produkt defekt ist, kann das Geschäft einen Erstattungsscheck ausstellen.
Si le produit est défectueux, le magasin peut émettre un chèque de remboursement.
Sie werden ihre Reisefotos das ganze Wochenende über im Bürgerhaus ausstellen.
Ils vont exposer leurs photos de voyage dans la salle municipale pendant tout le week-end.
Als anerkannter Künstler kann er problemlos in den großen Pariser Galerien ausstellen.
Le statut d'artiste reconnu lui permet d'exposer facilement dans les grandes galeries parisiennes.
Die Gruppe besteht aus praktizierenden Künstlern, die ihre Werke in Galerien ausstellen.
Le groupe est composé d'artistes actifs qui exposent leurs œuvres dans des galeries.
In seinen alten Tagen würde er gern weiter malen und seine Bilder ausstellen.
Pendant ses vieux jours, il voudrait continuer à peindre et exposer ses toiles.
Jeder zum Salon eingeladene Modedesigner muss seine Skizzen und einige Prototypen ausstellen.
Chaque créateur de mode invité au salon doit exposer ses croquis et quelques prototypes.
Im kommenden Monat werden lokale Künstler ihre Werke im Gemeindezentrum ausstellen.
Le mois prochain, des artistes locaux exposeront leurs œuvres au centre communautaire.
Laut Gesetz darf nur die zuständige Behörde dieses Zertifikat an Privatpersonen ausstellen.
Selon la loi, seul l'organisme compétent peut délivrer ce certificat aux particuliers.