Die Kollabo mit dem jungen lokalen Rapper gibt dem Projekt eine authentischere Note.
Le feat avec ce jeune rappeur local donne un côté plus authentique au projet.
Der Regisseur beschloss, die Projektleitung zu übernehmen, um eine authentischere Vision zu erreichen.
Le réalisateur a décidé de prendre les rênes créatives du projet pour une vision plus authentique.
Die Marke will mit lokalen Handwerkern zusammenarbeiten, um authentischere Produkte anzubieten.
La marque veut entrer avec des artisans locaux pour proposer des produits plus authentiques.
Sie schlugen vor, dass wir à la carte essen sollten, um authentischere Geschmäcker zu erleben.
Ils nous ont suggéré de commander à la carte pour des saveurs plus authentiques.
In diesem Gericht sorgt ungeschälter Mais für eine authentischere, rustikale Note.
Dans ce plat, le maïs non décortiqué donne un aspect plus authentique et rustique.
Das Theaterstück versucht, romantische Klischees hinter sich zu lassen und eine authentischere Liebe zu zeigen.
La pièce de théâtre tente de transcender les clichés romantiques pour montrer un amour plus authentique.
Die ganze Süßlichkeit auf der Feier missfällt denen, die sich eine authentischere Stimmung erhofft hatten.
La mièvrerie ambiante de la fête déplaît à ceux qui espéraient une ambiance plus authentique.
Somit genießen Sie noch authentischere und konsistente Bildqualität.
Ainsi, vous obtenez une expérience visuelle plus authentique et cohérente.
Der Selbstgestalter akzeptiert die vorübergehende Einsamkeit, die nötig ist, um eine authentischere Identität aufzubauen.
L'auto-créateur accepte la solitude temporaire nécessaire pour bâtir une identité plus authentique.
Es gibt eine ältere, authentischere Fassung.
Il existe une version plus ancienne, plus authentique.
Einheimische empfehlen oft, etwas weiter weg essen zu gehen, um authentischere kulinarische Erfahrungen zu machen.
Les habitants recommandent souvent de s'aventurer plus loin pour une expérience culinaire plus authentique.
Wir haben die Tourismuszone hinter uns gelassen, um im Landesinneren authentischere Dörfer zu entdecken.
Nous avons quitté la zone touristique pour découvrir des villages plus authentiques à l'intérieur des terres.
Ich kann jetzt authentischere und schönere Ergebnisse für das Umblättern von Seiten erzielen.
Je peux maintenant obtenir des résultats de feuilletage de pages plus authentiques et plus beaux.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
