Eine manuelle Kaffeemühle erzeugt oft einen authentischeren Geschmack als elektrische.
Un moulin à café manuel produit souvent une saveur plus authentique que les électriques.
Seine goldene Farbe fügt sich richtig zu einem authentischeren Einrichtungsstil zusammen.
Sa couleur dorée s'assemble correctement avec un style de décoration plus authentique.
Der Mantel der Anonymität in den Foren führte oft zu authentischeren Interaktionen.
La couverture d'anonymat dans les forums menait souvent à des interactions plus authentiques.
Das Kochen mit ursprünglichen Zutaten kann zu authentischeren und geschmackvolleren Gerichten führen.
Cuisiner avec des ingrédients non dérivés peut conduire à des plats plus authentiques et savoureux.
Independent-Musik zieht oft junge Leute an, die nach neuen, authentischeren Sounds suchen.
La musique indépendante attire souvent les jeunes qui cherchent des sons nouveaux et plus authentiques.
Dieser Naturdarm verleiht den Würsten eine festere Konsistenz und einen authentischeren Geschmack.
Ce boyau naturel donne aux saucisses une texture plus ferme et un goût plus authentique.
Sie haben eher unbekannte Schauspieler ausgewählt, um dem Fernsehfilm einen authentischeren Ton zu geben.
Ils ont choisi des acteurs peu connus pour donner un ton plus authentique au téléfilm.
Aus Stretch Denim mit indigoblauer Rinse-Waschung für einen authentischeren Look.
Un denim stretch rincé indigo, légèrement délavé pour un look plus authentique.
Das Interview hatte eine lässige Atmosphäre, die einen authentischeren Gedankenaustausch ermöglichte.
L'entretien avait une impression informelle, permettant un échange de pensées plus authentique.
Der Friseur schlug vor, er solle sein Haar natürlich ergrauen lassen, um einen authentischeren Look zu erreichen.
Le coiffeur lui suggéra de laisser ses cheveux grisonner naturellement pour un look plus authentique.
Sie haben sich für handgeschnittenes Parkett entschieden, um der Wohnung einen authentischeren Look zu geben.
Ils ont choisi un parquet coupé à la main pour donner un aspect plus authentique à l'appartement.
Dieser Schinken wird ohne Zusatzstoffe geräuchert, was ihm einen authentischeren und feineren Geschmack verleiht.
Ce jambon est fumé sans additif, ce qui lui donne un goût plus authentique et délicat.
Er hält sich von sozialen Netzwerken fern, um sich wieder auf einen authentischeren inneren Weg auszurichten.
Il s'éloigne des réseaux sociaux pour se recentrer sur une voie intérieure plus authentique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
