Ich bevorzuge den Druck gegenüber digitalen Formaten für ein authentischeres Gefühl.
Je préfère les impressions aux formats numériques pour une sensation plus authentique.
Eine unbehandelte Tierhaut bietet ein authentischeres Erlebnis bei historischen Nachstellungen.
Une peau d'animal brute offre une expérience plus authentique dans les reconstitutions historiques.
Mit der 3-Zylinder typischen Geräuschkulisse, zieht der TY auf Events große Aufmerksamkeit auf sich und sorgt somit für ein noch authentischeres Rennsport-Gefühl.
Avec sa sonorité typique de trois cylindres, la TY attire tous les regards lors des événements, tout en offrant des sensations en compétition encore plus authentiques.
Obwohl es nicht notwendig ist, die schwedische Sprache zu sprechen, ist es hilfreich für diejenigen, die ein authentischeres Studium in Schweden anstreben und sich in die schwedische Gesellschaft integrieren wollen. Die meisten Schulen bieten Sprachkurse an.
Bien qu'il ne soit pas nécessaire de parler la langue suédoise, il est utile pour ceux qui veulent entreprendre des études plus authentiques en Suède et s'intégrer dans la société suédoise, et la plupart des écoles offrent des cours d'études linguistiques.
Er genießt Vollmilchoptionen und glaubt, dass sie ein authentischeres Geschmackserlebnis bieten.
Il apprécie les options entières, convaincu qu'elles offrent une expérience gustative plus authentique.
Wir sind von der großen internationalen Kette in ein authentischeres, ruhigeres Boutiquehotel gewechselt.
Nous avons quitté la grande chaîne internationale pour un hôtel de charme plus authentique et calme.
Der Künstler wählte handwerkliche Techniken, um ein authentischeres, handgefertigtes Gefühl zu schaffen.
L'artiste a choisi des techniques artisanales pour créer une atmosphère plus authentique et faite main.
Das Aussondern persönlicher Werte ermöglicht es Individuen, ein authentischeres und erfüllteres Leben zu führen.
S'éclaircir des valeurs personnelles permet aux individus de vivre une vie plus authentique et épanouissante.
Dies bietet ein authentischeres und konsistenteres Bilderlebnis.
Elle offre un affichage plus authentique et régulier.
Der Film wird ohne digitale Nachbearbeitung gezeigt, was für ein authentischeres, körnigeres Bild sorgt.
Le film est projeté sans traitement numérique, ce qui donne une image plus authentique et granuleuse.
Es wird manchmal etwas schmutzig, aber ein authentischeres Erlebnis als das wirst du nicht bekommen.
Il devient un peu sale parfois, mais une expérience plus authentique que cela, vous ne l'aurez pas.
Reisen Sie mit lokalen Zügen, um ein authentischeres Erlebnis zu erzielen
Voyagez en train local pour une expérience plus authentique
Ein Sustain-Pedal ist ebenfalls im Lieferumfang enthalten, um ein authentischeres Erlebnis ähnlich einem akustischen Klavier zu ermöglichen.
Une pédale de sustain est également fournie avec le piano pour donner une expérience plus authentique semblable à un piano acoustique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
