Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
badischer
Geflecteerde vorm van badisch
Vertaling van "badischer" in Frans
Sein Studium wurde 1870 durch den Deutsch-Französischen Krieg unterbrochen, an dem er sich als badischer Dragoner aktiv beteiligte.
Ses études sont interrompues en 1870 par la guerre franco-prussienne, à laquelle il participe activement en tant que dragon de Bade.
Sein gleichnamiger Vetter Adolf war von 1905 bis 1911 badischer Außenminister.
Son cousin qui porte le même nom que lui était ministre des Affaires étrangères de Bade de 1905 à 1911.
Das ganze Jahr über liegt im Keller ein wohltemperierter (gerne auch badischer) Wein.
Notre cave abrite toute l'année un vin bien tempéré (parfois badois).
Ob anspruchsvoller Gourmet oder badischer Genießer, ob hungriger Wanderer oder sonnensuchender Spaziergänger - überall in den gemütlichen Wirtsstuben, in den Gourmet-Restaurants und auf den großzügig gestalteten Sonnenterrassen wird die freundliche Gastlichkeit geboten.
Que vous soyez un gourmet exigeant, un épicurien badois, un randonneur affamé ou un promeneur en quête de soleil, vous trouverez partout dans les auberges, dans les restaurants gastronomiques et sur les superbes terrasses ensoleillées la même hospitalité accueillante.
Hier oben finden Sie viele kulinarische Köstlichkeiten verbunden mit badischer Herzlichkeit.
Là-haut, vous trouverez toutes sortes de délices culinaires dénotant de la convivialité badoise.
Überzeugen Sie sich von badischer Gastlichkeit sowie von der Vielfalt kultureller, sozialer und sportlicher Veranstaltungen.
Venez goûter à l'hospitalité badoise et participer à une multitude de manifestations culturelles, sociales et sportives.
Sie erwartet eine sehr eigenständige, lebendige Küche, die von bester badischer Kochtradition ebenso lebt, wie von regionalen Einflüssen seiner neuen Heimat und der internationalen Erfahrung auf dem Spitzenparkett der Gastronomie.
Elle attend une cuisine très indépendante et vivante, vivant du meilleur de la tradition culinaire badoise ainsi que des influences régionales de sa nouvelle maison et de l'expérience internationale sur le parquet haut de gamme de la gastronomie.
Der gelernte Koch und Restaurantfachmann, der 1987 den zweiten Badischen Sommelierwettbewerb im Colombi gewonnen hat, nutzt seither sein ganzes Wissen und Können, um für das Colombi eine komplette und perfekte Auswahl badischer Weine bereit zu halten.
Ce cuisinier qualifié et restaurant expert, vainqueur en 1987 du deuxième concours de sommelier badois au Colombi, exploite depuis lors tout son savoir-faire pour proposer au Colombi une sélection complète et excellente de vins badois.
Er verfasste daraufhin ein Buch, das den Kriegsverlauf aus badischer Sicht schilderte. General Beyer wurde noch im selben Jahr Inspekteur der badischen Armee und im Jahr 1868 Kriegsminister Badens.
Il rédige alors un livre décrivant le déroulement de la guerre du point de vue badois. La même année, le général Beyer devient inspecteur de l'armée badoise et, en 1868, ministre de la Guerre de Bade.
Christian Kapp (1798-1874) war bis 1844 Professor an der Universität Heidelberg und badischer Hofrat, danach verzichtete er aus politischen Gründen auf seinen Lehrstuhl.
Christian Kapp (1798-1874) est jusqu'en 1844 professeur à l'université de Heidelberg, il est également membre du conseil de la cour de Bade.
Im Wald östlich des Tiefentaler Hofes kam es zu einem ersten Schusswechsel zwischen der magdeburgischen Kavallerie und badischer Infanterie.
Dans la forêt à l'est du Tiefentaler Hof, un premier échange de tirs a lieu entre la cavalerie magdebourgeoise et l'infanterie badoise.
Ein Jahr später wurde er mit Beibehaltung des Postens in der Schweiz badischer Gesandter in München.
Un an plus tard, tout en conservant son poste en Suisse, il devient ambassadeur de Bade à Munich.
Hier in der Kochstraße ein Schild, noch im West-Sektor: "Fröhlicher badischer Weinmarkt".
Dans la Kochstraße, encore en zone ouest, cette enseigne : « Aux gais vins du pays de Bade ».
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor badischer in het Duits
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 22 ms.
