Les soldats de l'armée régulière eux-mêmes s'allièrent avec les insurgés, et à Bade ils se trouvaient au premier rang.
Selbst die Soldaten der regulären Armee schlossen sich den Aufständischen an, ja, in Baden standen sie in ihren vordersten Reihen.
C'est en 1806 qu'elle rejoint le Bade.
Von dort kam sie 1806 an Baden.
Le restaurant, ouvert pour le déjeuner et le dîner, propose spécialités de la cuisine régionale de la Souabe et du Bade.
Das Restaurant, das zum Mittag- und Abendessen geöffnet ist, serviert französische Spezialitäten, Köstlichkeiten der regionalen, schwäbischen und badischen Küche.
Finalement en juin 1849, une troupe de la garde bourgeoise de Heilbronn vint au secours des révolutionnaires du Bade.
Schließlich eilte im Juni 1849 ein Trupp der Heilbronner Bürgerwehr den badischen Revolutionären zu Hilfe.
La ville se situe sur la route des vins du Bade, où se produit essentiellement du vin blanc.
Die Stadt liegt an der Badischen Weinstraße, wo überwiegend Weißwein produziert wird.
En 1899-1900, bien que la deuxième chambre ait décidé que des ordres pourraient également être passés à Bade même, cela n'a pas été confirmé par la première chambre.
1899/1900 beschloss die zweite Kammer zwar, dass sich auch in Baden selbst wieder Orden ansiedeln dürften, von der ersten Kammer wurde dies jedoch nicht bestätigt.
Dans le sud de l'Allemagne surtout, et en particulier dans le Bade, l'émigration est incitée par le gouvernement afin de restreindre la crise sociale.
Teilweise, vor allem in Südwestdeutschland und insbesondere in Baden, wurde die Auswanderung von den Regierungen gefördert, um so die soziale Krise zu entschärfen.
Nous serons accueillis en Alsace du coté français et en Bade du côté allemand.
Wir werden auf französischer Seite im Elsass und auf deutscher Seite in Baden erwartet.
Les masses populaires étaient en grève générale non seulement dans les régions d'Allemagne sur lesquelles on s'est centré, mais en Saxe, en Bade, en Bavière ; partout les vagues de la révolution socialiste battaient les murs de la production capitaliste et de la propriété.
Nicht nur in den hier behandelten Teilen Deutschlands standen die Volksmassen im Generalstreik: in Sachsen, in Baden und Bayern, überall schlugen die Wellen der sozialen Revolution gegen die Mauern der kapitalistischen Produktions- und Eigentumsordnung.
