Dabei werden die aktuellen internationalen Behandlungsrichtlinien als Leitschnur angesehen (evidence based medicine).
Toutes les directives de traitement internationales actuelles sont donc prises en compte (evidence based medicine).
Finanzierung von Übernahmen, Bankkrediten, asset based Finanzierungen, Projektfinanzierungen, Leasingfinanzierungen usw. sowie Beratung über alle entsprechenden Sicherheitsstrukturen.
Financements d'acquisitions, prêts bancaires, asset based financements, financements de projets, financements de leasings, etc., et conseils pour toutes les possibilités de structures de sûretés annexes.
hierauf koennte im Rahmen der Vorarbeiten zur Umstellung auf ein" activity based budgeting" und im Zuge der Neufassung der Haushaltsordnung im einzelnen eingegangen werden.
elles devraient être vérifiées dans le cadre des travaux sur" activity based budgeting" et de la refonte du règlement financier.
Bei einem Transfer ins Vereinigte Königreich unterliegen diese den üblichen Steuersätzen der Einkommens- und Kapitalgewinnsteuer (remittance based taxation).
En cas de transfert, ces revenus sont imposés aux taux ordinaires de l'impôt sur le revenu et les gains en capital (remittance based taxation).
Die Haushaltsaussprache in diesem Jahr läßt deutlicher als zuvor erkennen, daß es notwendig ist, zur projektbezogenen Budgetierung, dem activity based budgeting, überzugehen.
L'examen du budget de cette année a permis de mieux se rendre compte d'un besoin de passer à une gestion budgétaire par enveloppes ("activity based budgeting").
eviacam: webcam based mouse emulator, seit 1528 Tagen in Vorbereitung, letzte Aktivität vor 2 Tagen.
eviacam: webcam based mouse emulator, en préparation depuis 1528 jours, dernière modification il y a 2 jours.
browsh: text based browser, seit 160 Tagen in Vorbereitung, letzte Aktivität vor 110 Tagen.
browsh: text based browser, en préparation depuis 160 jours, dernière modification il y a 110 jours.
Die Verrechnung erfolgt auf Gestehungskostenbasis (activity based costing).
Cette comptabilisation est effectuée sur la base du prix coûtant (activity based costing, comptabilité par activité).
[Die Graphik finden sie im PDF und WORD PROCESSED Dokument]The BCI is based on a factor analysis of the euro area aggregate balances (seasonally adjusted) of five of the monthly questions in the industry survey (only employment and selling-price expectations are excluded).
The BCI is based on a factor analysis of the euro area aggregate balances (seasonally adjusted) of five of the monthly questions in the industry survey (only employment and selling-price expectations are excluded).
Nachdem er jahrein, jahraus die WTO als Herrscher von Gesetz und Ordnung gepriesen hat, als rules based system , meint er nun plötzlich, mit den Regeln dürfe man es nicht so genau nehmen.
Après avoir vanté d'une année à l'autre l'OMC comme maître des lois et de l'ordre, comme rules based system, il estime tout à coup que l'on ne devrait pas suivre à la lettre les règles.
Wörtlich heißt es zu Portugal: (...) the specialisation pattern (...), largely based on low-skill intensive industries (which) had to undergo significant restructuring following the integration of large low wage countries in the world trade system...
Il est indiqué, notamment, s'agissant du Portugal: the specialisation pattern (...), largely based on low-skill intensive industries (which) had to undergo significant restructuring following the integration of large low wage countries in the world trade system...
Die Kommission hat in ihren vorstehenden Ausfuehrungen bereits darauf hingewiesen, dass ihr Vorschlag fuer eine neugefasste Haushaltsordnung auch eine integrierte Haushaltsdarstellung nach Massgabe des" activity based budgeting" umfasst.
La Commission a déjà exposé ci-dessus que sa proposition de refonte du règlement financier contiendra une présentation du budget intégrée sur la base des" activities based budgeting".
zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2018/1261 hinsichtlich verwaltungstechnischer Änderungen der Informationen im Zusammenhang mit der Unionszulassung für die Biozidproduktfamilie „Hypred's iodine based products"
modifiant le règlement d'exécution (UE) 2018/1261 en ce qui concerne les modifications administratives des informations relatives à l'autorisation de l'Union pour la famille de produits biocides «Hypred's iodine based products»
