Toutes les directives de traitement internationales actuelles sont donc prises en compte (evidence based medicine).
Dabei werden die aktuellen internationalen Behandlungsrichtlinien als Leitschnur angesehen (evidence based medicine).
Financements d'acquisitions, prêts bancaires, asset based financements, financements de projets, financements de leasings, etc., et conseils pour toutes les possibilités de structures de sûretés annexes.
Finanzierung von Übernahmen, Bankkrediten, asset based Finanzierungen, Projektfinanzierungen, Leasingfinanzierungen usw. sowie Beratung über alle entsprechenden Sicherheitsstrukturen.
Human rights based approach: expériences - opportunités - les risques
Human Rights Based Approach: Erfahrungen - Chancen - Risiken
elles devraient être vérifiées dans le cadre des travaux sur" activity based budgeting" et de la refonte du règlement financier.
hierauf koennte im Rahmen der Vorarbeiten zur Umstellung auf ein" activity based budgeting" und im Zuge der Neufassung der Haushaltsordnung im einzelnen eingegangen werden.
En cas de transfert, ces revenus sont imposés aux taux ordinaires de l'impôt sur le revenu et les gains en capital (remittance based taxation).
Bei einem Transfer ins Vereinigte Königreich unterliegen diese den üblichen Steuersätzen der Einkommens- und Kapitalgewinnsteuer (remittance based taxation).
L'examen du budget de cette année a permis de mieux se rendre compte d'un besoin de passer à une gestion budgétaire par enveloppes ("activity based budgeting").
Die Haushaltsaussprache in diesem Jahr läßt deutlicher als zuvor erkennen, daß es notwendig ist, zur projektbezogenen Budgetierung, dem activity based budgeting, überzugehen.
eviacam: webcam based mouse emulator, en préparation depuis 1528 jours, dernière modification il y a 2 jours.
eviacam: webcam based mouse emulator, seit 1528 Tagen in Vorbereitung, letzte Aktivität vor 2 Tagen.
browsh: text based browser, en préparation depuis 160 jours, dernière modification il y a 110 jours.
browsh: text based browser, seit 160 Tagen in Vorbereitung, letzte Aktivität vor 110 Tagen.
Cette comptabilisation est effectuée sur la base du prix coûtant (activity based costing, comptabilité par activité).
Die Verrechnung erfolgt auf Gestehungskostenbasis (activity based costing).
elles négocient des objectifs de traitement et de soins dans une équipe interprofessionnelle en respectant les normes nationales et internationales de traitement (exemple : evidence based nursing, disease management)
Sie handeln Behandlungsund Pflegeziele im interprofessionellen Team aus unter Berücksichtigung nationaler und internationaler Behandlungsstandards (z.B. evidence based nursing, disease management).
Ces prestations du cloud sont à ne pas confondre avec les services basés sur l'internet (internet based services) tels que les réseaux sociaux, le e-commerce, le e-government ou encore les services du e-health.
17 Diese Leistungen der Cloud sind nicht zu verwechseln mit den internetbasierten Dienstleistungen (internet based services) wie soziale Netzwerke, E-Commerce, E-Government oder E-Health-Leistungen.
Néanmoins, il faut adapter la culture de vente, afin de remplacer la fixation des prix selon le pouvoir de négociation de chacun par la fixation des prix en fonction de la valeur du transport (value based pricing).
Die Verkaufskultur muss sich jedoch ändern, so dass die Preise nicht mehr von der jeweiligen Verhandlungsposition der Beteiligten, sondern vom Wert der Beförderung für den Kunden abhängen (wertorientierte Preisgestaltung - value based pricing).
se félicite de l'introduction de la budgétisation active (activity based budgeting), instrument de transparence des coûts de mise en œuvre des politiques de l'UE et qui favorisera le processus de contrôle et de rationalisation
begrüßt die Einführung des Activity Based Budgeting als Möglichkeit, die Kosten für die Umsetzung der Gemeinschaftspolitiken transparent zu machen und sie einer Überprüfung/Rationalisierung zu öffnen
