Vertaling van "baumelte" in Frans
Ein bunter Quast baumelte am Türknauf und hieß die Gäste willkommen.
Un pompon coloré pendait de la poignée de porte, accueillant les invités.
Eine Schlinge baumelte von der Decke, fast bis zum Boden reichend.
Une corde avec un nœud pendait du plafond, presque touchant le sol.
Ein winziges, herzförmiges Medaillon baumelte an ihrer silbernen Kette.
Un petit médaillon en forme de cœur se balançait sur sa chaîne en argent.
Am Rand ihres Augenlids baumelte eine Wimper, jederzeit bereit herunterzufallen.
Un cil se balançait au bord de sa paupière, prêt à tomber à tout moment.
Sie beobachtete die Karotten im Garten, deren Grün über der Erde baumelte.
Elle regardait les carottes dans le jardin, leurs fanes se balançant au-dessus de la terre.
Er entdeckte ein Spinnennetz, das zwischen zwei Zweigen baumelte und im Morgentau glänzte.
Il a repéré une toile d'araignée se balançant entre deux branches, scintillant de rosée matinale.
Ein dünner Faden baumelte von der alten Lampe und schuf eine unheimliche Atmosphäre.
Un mince filament pendait de la vieille lampe, créant une atmosphère lugubre.
Ein Eiszapfen baumelte gefährlich über der Einfahrt während des Frosts.
Un glaçon pendait dangereusement au-dessus de l'allée pendant la période de gel.
In dem stillen Raum hing eine schöne Kerze vom Kronleuchter und baumelte darüber.
Dans la pièce silencieuse, une belle bougie pendait du lustre au-dessus.
Er befestigte vorsichtig den hängenden Kronleuchter, der von der Decke baumelte.
Il a soigneusement fixé le lustre vacillant qui pendait du plafond.
Eine Strickleiter baumelte vom Rand der Klippe, bereit für eine Rettung.
Une échelle de corde pendait du bord de la falaise, prête pour le sauvetage.
Die Katze sprang verspielt nach dem Faden, der vom Rand des Tisches baumelte.
Le chat sautait joyeusement vers le fil qui pendait du bord de la table.
Am Ende des Lesezeichens baumelte ein kleines goldenes ovales Anhängsel - sehr dezent und edel.
Au bout du marque-page pendait une petite olive dorée, très discrète et raffinée.
