Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pendait
Geflecteerde vorm van pendre
Vertaling van "pendait" in Duits
La peau flasque de son ventre pendait légèrement au-dessus de sa ceinture.
Die schlaffe Haut an seinem Bauch hing leicht über den Hosenbund.
Une botte de clés rouillées pendait au clou, oubliée depuis des années.
Ein Bündel rostiger Schlüssel hing am Nagel, seit Jahren vergessen.
Un pompon coloré pendait de la poignée de porte, accueillant les invités.
Ein bunter Quast baumelte am Türknauf und hieß die Gäste willkommen.
Un grelot rouillé pendait encore au cou de la vieille chèvre du voisin.
Am Hals der alten Ziege vom Nachbarn baumelte noch immer eine verrostete Schelle.
Une vieille chaîne à maillons pendait encore au mur de la grange abandonnée.
An der Wand der verlassenen Scheune hing noch eine alte Gliederkette.
Un panier pesant de fruits frais pendait à son bras fatigué.
Ein schwerer Korb mit frischem Obst hing an ihrem müden Arm.
La corde pendait au-dessus de lui, juste un peu hors de sa portée.
Das Seil hing über ihm, aber ein kleines Stück außer Reichweite.
Une longue chaîne dorée pendait autour de son cou, discrète mais élégante.
Eine lange goldene Kette hing um ihren Hals - dezent, aber elegant.
Une grappe pendait au-dessus de la fenêtre, attirant guêpes et abeilles gourmandes.
Über dem Fenster hing eine Weintraube und zog gierige Wespen und Bienen an.
Une petite sonnette argentée pendait au cou du mouton le plus jeune du troupeau.
Ein kleines silbernes Glöckchen hing um den Hals des jüngsten Schafs der Herde.
Après la tempête, un balcon effondré pendait dangereusement au-dessus du trottoir.
Nach dem Sturm hing ein eingestürzter Balkon gefährlich über dem Gehweg.
Après le séisme, le lustre pendait du plafond de façon instable et inquiétante.
Nach dem Erdbeben hing der Kronleuchter bedenklich und wackelnd von der Decke.
Dans le potager, une cosse brune pendait encore au pied du vieux haricot.
Im Gemüsegarten hing am alten Bohnenstock noch eine braune Schote.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pendait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
pendre au cou v.
um den Hals hängen
"Le maire lui a pendu la médaille au cou lors de la cérémonie."
se pendre à v.
sich an etwas hängen
"L'enfant se pend à la branche pour se balancer."
! pendre au nez v.
drohen · bevorstehen
"Si tu continues comme ça, une sanction te pend au nez."
pendre bas v.
herunterhängen
"Ses vêtements trop grands pendent bas sur son corps maigre."
pendre la crémaillère v.
eine Einweihungsparty geben
"Nous allons pendre la crémaillère samedi prochain dans notre nouvel appartement."
se pendre au cou v.
sich jemandem um den Hals werfen
"Elle se pendit au cou de son amoureux dès qu'elle le vit."
! aller se faire pendre v.
sich zum Teufel scheren
"Il m'a dit d'aller me faire pendre devant tout le monde."
! aller se faire pendre ailleurs v.
jemanden zum Teufel jagen
"Il m'a dit d'aller me faire pendre ailleurs après notre dispute."
faire pis que pendre v.
kein gutes Haar an jemandem lassen
"Il fait pis que pendre de son ancien patron depuis son licenciement."
! pendre au bout du nez v.
drohen
"Cette amende lui pend au bout du nez s'il continue."
pendre haut et court v.
henken
"Le juge ordonna de pendre haut et court le criminel."
! tendre la corde pour se pendre v.
sich selbst ins Verderben stürzen
"En mentant publiquement, le politicien tend la corde pour se pendre."
! avoir envie comme de se pendre v.
überhaupt keine Lust haben
"J'ai envie comme de me pendre d'aller à cette réunion ennuyeuse."
ne pas valoir la corde pour le pendre v.
keinen Pfifferling wert sein
"Cet homme ne vaut pas la corde pour le pendre."
pis que pendre adv.
aufs Schlimmste
"Il en dit pis que pendre de son ancien patron."
dire pis que pendre v.
über jemanden herziehen
"Elle dit pis que pendre de son ancien patron depuis leur dispute."
pendre à v.
hängen an
"Le lustre pend au plafond de la salle à manger."
se pendre v.
sich erhängen
"Il s'est pendu dans sa cellule cette nuit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pendait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 637. Exact: 637. Verstreken tijd: 50 ms.
