Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bedenklich
Vertaling van "bedenklich" in Frans
préoccupation
inquiétudes
Sie mussten den Gefangenen freilassen, weil sein Gesundheitszustand sehr bedenklich wurde.
Ils ont dû relâcher le prisonnier car son état de santé devenait très préoccupant.
In diesem Team wird die Nachlässigkeit bei den Sicherheitsanweisungen wirklich bedenklich.
Dans cette équipe, le manque d'attention aux consignes de sécurité devient vraiment préoccupant.
Seine Geldnot wird bedenklich, weil er anfängt, sich bei mehreren Freunden Geld zu leihen.
Son besoin d'argent devient inquiétant, car il commence à emprunter auprès de plusieurs amis.
Man merkt, dass die Pflege des Stadtparks bedenklich vernachlässigt wird.
On remarque un laisser-aller inquiétant dans l'entretien du parc municipal.
Bei Kindern sollte die versehentliche Einnahme als bedenklich angesehen werden.
Chez l'enfant, l'ingestion accidentelle doit être considérée comme grave.
Die Luftverschmutzung in der Metropole ist jedoch weiterhin bedenklich.
La pollution de l'air dans la métropole est plus grave.
Wir sollten einen Klempner kommen lassen, das Wasserleck wird wirklich bedenklich.
Nous devrions envoyer chercher un plombier, la fuite d'eau devient vraiment inquiétante.
Ohne Fressfeinde wird die Besiedlung der Ufer durch diese Wassernager sehr bedenklich.
Sans prédateurs, la colonisation des berges par ces rongeurs aquatiques devient très préoccupante.
Nach dem Erdbeben hing der Kronleuchter bedenklich und wackelnd von der Decke.
Après le séisme, le lustre pendait du plafond de façon instable et inquiétante.
Seit das Fieber bedenklich geworden ist, muss sie ihr Medikament jede Stunde einnehmen.
Elle doit prendre son médicament toutes les heures depuis que la fièvre est devenue inquiétante.
Wir müssen ernsthaft über dein Verhalten im Unterricht sprechen, denn die Lage wird langsam bedenklich.
Nous devons parler sérieusement de ton comportement en classe, car la situation devient inquiétante.
Du sorgst dich zu Recht - die finanzielle Lage des Unternehmens wird wirklich bedenklich.
Tu t'inquiètes avec raison, la situation financière de l'entreprise devient vraiment préoccupante.
Seine Verschuldung ist durch die vielen impulsiven Käufe bedenklich geworden.
Sa situation d'endettement est devenue inquiétante à cause de ses nombreux achats impulsifs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bedenklich bevatten
Synoniemen voor bedenklich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1008. Exact: 1008. Verstreken tijd: 25 ms.
