Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beeilen
Vertaling van "beeilen" in Frans
empressent
empressons
Wir beeilen uns, das Haus aufzuräumen, bevor die Eltern zurückkommen.
On va se dépêcher de ranger la maison avant que les parents ne rentrent.
Wir sollten uns beeilen - die freien Plätze für dieses Konzert sind ruckzuck weg.
On devrait se dépêcher, les places libres pour ce concert partent très vite.
Reduzierte Artikel, die schon im Laden sind, sind schnell weg - besser beeilen.
Les articles soldés déjà en magasin partent très vite, il vaut mieux se dépêcher.
Die nächste Straßenbahn zum Stadion fährt in fünf Minuten - beeilen wir uns.
Le prochain tramway à destination du stade partira dans cinq minutes, dépêchons-nous.
Wenn du den Rabatt nutzen willst, musst du dich beeilen und heute noch bestellen.
Si tu veux profiter de la réduction, il faut faire vite et commander aujourd'hui.
Deshalb werde ich mich beeilen und mich nicht bei Details verweilen.
Je vais donc faire vite et ne pas m'appesantir sur les détails.
Wir müssen uns jeden Morgen beeilen, weil die Kinder sehr früh Schule haben.
Nous nous dépêchons chaque matin, car les enfants commencent l'école très tôt.
Das Konzert beginnt in fünfundzwanzig Minuten, wir sollten uns also beeilen.
Le concert commence dans vingt-cinq minutes, on devrait se dépêcher.
Er zupfte an ihrem Arm und drängte sie, sich zu beeilen.
Il l'a tirée par le bras, la pressant de se dépêcher.
Der Bus kommt gleich, also müssen wir uns beeilen.
Le bus est sur le point d'arriver, il faut se dépêcher.
Sobald das Käsesoufflé zusammenfällt, beeilen sich alle, es sofort aufzutragen.
Quand le soufflé au fromage retombe, tout le monde se dépêche de le servir.
Sie drängte alle dazu, sich zu beeilen und ihre Berichte bis Freitag einzureichen.
Elle a exhorté tout le monde à se dépêcher de soumettre leurs rapports avant vendredi.
Sobald die Besprechung vorbei ist, beeilen sich alle, nach Hause zu kommen.
Dès que la réunion se termine, tout le monde se dépêche de rentrer chez soi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die beeilen bevatten
sich beeilen v.
se dépêcher
"Il faut se dépêcher pour ne pas rater le train."
aller vite
"Il faut aller vite pour attraper le bus qui part dans deux minutes."
! sich nicht beeilen v.
! ne pas se presser
"Il ne se presse pas pour finir son travail."
! ne pas se bousculer
"On ne se bouscule pas, on a toute la journée devant nous."
! sich beeilen etwas zu tun v.
! se dépêcher de
"Elle se dépêche de finir ses devoirs avant le dîner."
sich beeilen zu kaufen v.
se précipiter pour acheter
"Les clients se précipitent pour acheter les derniers articles en solde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor beeilen in het Duits
Suggesties
sich beeilen
485
Resultaten: 2311. Exact: 2311. Verstreken tijd: 36 ms.
