Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der befehlnm
Vertaling van "befehl" in Frans
consigne
Maschinenraum, ignorieren sie den befehl.
Salle des machines, ordre annulé.
Ich befehl's dir.
C'est un ordre.
Unser befehl lautet hinzufliegen, zu untersuchen und zu unternehmen, was immer notwendig und möglich ist.
Nos ordres sont de l'intercepter, d'enquêter, et de prendre toutes les mesures nécessaires et possibles.
Und du wirst töten, wenn ich's dir befehl'
Et vous tuerez à mes ordres
Wenn Ihnen dieser befehl nicht klar genug ist... Captain, als erster offizier ist es meine pflicht, alternativen aufzuzeigen.
Si cet ordre n'est pas assez Clair pour vous... capitaine, en tant que second, il est de mon devoir de vous signaler des alternatives.
Der präsident Park jung hee gab den befehl die regionale büros den Aberglaube und den exorcismus zu verbieten.
Le président Park Jung-hee a donné l'ordre aux bureaux régionaux d'interdire toute superstition et implication dans l'exorcisme.
Das war der befehl, Mr. sulu.
C'était un ordre, M. Sulu!
Er stand stramm, als er den Befehl seines Ausbilders hörte.
Il se mit au garde-à-vous en entendant l'ordre de son instructeur.
Die Wachen erhielten den Befehl, im Alarmfall die Trompete zu blasen.
Les gardes ont reçu l'ordre de sonner la trompette en cas d'alerte.
Die Soldaten erhielten den grausamen Befehl, die Gefangenen im Hafen zu ertränken.
Les soldats ont reçu l'ordre cruel de noyer les prisonniers dans le port.
Jeder Kampfzug erhielt den Befehl, die Brücke um jeden Preis zu sichern.
Chaque section combattante a reçu l'ordre de protéger le pont coûte que coûte.
Der Matrose erhielt den Befehl, die Flagge sofort einzuholen.
Le marin a reçu l'ordre de baisser le drapeau immédiatement.
Der Befehl des Generals lautete, ein fähiges Bataillon für die Mission aufzustellen.
Les ordres du général étaient de lever un bataillon qualifié pour la mission.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die befehl bevatten
auf Befehl von prep.
sur les ordres de
"Ils ont agi sur les ordres du préfet."
sur l'ordre de
"Les soldats ont agi sur l'ordre de leur général."
einen Befehl erteilen v.
passer un ordre
"Le général a passé un ordre à ses soldats de se regrouper."
auf Befehl handeln v.
agir sur ordre
"Les soldats doivent agir sur ordre de leur commandant."
Zu Befehl exp.
à vos ordres
"Le soldat dit « à vos ordres » et s'élança."
rechtswidriger Befehl nm.
ordre illégal
"Le soldat a refusé d'obéir à cet ordre illégal de son commandant."
! Ihr Wunsch ist mir Befehl exp.
! vos désirs sont des ordres
"« Vos désirs sont des ordres ! » dit-elle en souriant à son ami."
auf Befehl adv.
sous les ordres
"Les soldats marchent sous les ordres du général."
sur ordre
"Les soldats ont agi sur ordre de leur commandant."
! Zu Befehl!
! à tes ordres
"À tes ordres, majesté, dit-il en souriant."
! à vos ordres
"Quand elle insiste, il répond « à vos ordres », en riant."
einen Befehl geben v.
passer un ordre
"Le général a passé un ordre à ses soldats de se regrouper."
unter jemandes Befehl stehen v.
être sous les ordres de
"Les employés sont sous les ordres de leur chef de service."
gesetzwidriger Befehl nm.
ordre illégal
"Le soldat a refusé d'obéir à cet ordre illégal de son commandant."
Zu Befehl, Herr General!
oui mon général
"« Range ta chambre ! » « Oui mon général ! » répliqua-t-il avec sarcasme."
Update-Befehl nf.
commande de mise à jour
"L'administrateur a exécuté la commande de mise à jour du serveur."
einen Befehl ausführen v.
exécuter une commande
"Le développeur va exécuter une commande pour compiler le code."
schriftlicher Befehl nm.
ordre écrit
"Le directeur a donné un ordre écrit pour interdire les téléphones."
offensichtlich rechtswidriger Befehl nm.
ordre manifestement illégal
"Le militaire a refusé d'obéir à cet ordre manifestement illégal."
interner Befehl nf.
commande interne
"Le logiciel exécute une commande interne pour sauvegarder les données."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor befehl in het Duits
Suggesties
Resultaten: 12723. Exact: 12723. Verstreken tijd: 41 ms.
