Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commandementnm
Vertaling van "commandement" in Duits
Le commandement a ordonné de munir la caserne de défenses antiaériennes modernes.
Das Kommando ordnete an, die Kaserne mit moderner Flugabwehr auszurüsten.
Après plusieurs années de service, elle a enfin obtenu le commandement du régiment.
Nach mehreren Dienstjahren hat sie endlich das Kommando über das Regiment bekommen.
Ce verset précise clairement le commandement, sans laisser de place au doute.
Dieser Vers formuliert das Gebot ganz eindeutig, ohne Raum für Zweifel zu lassen.
Le commandement impassible du capitaine inspirait confiance à l'équipage.
Der unbeirrbare Befehl des Kapitäns stärkte das Vertrauen der Besatzung.
Le gradé reçut un message urgent du commandement et quitta la salle immédiatement.
Der Unteroffizier erhielt eine dringende Nachricht vom Kommando und verließ den Raum sofort.
Le commandement coordonne les frappes aériennes et les mouvements des troupes au sol.
Das Kommando koordiniert die Luftschläge und die Bewegungen der Bodentruppen.
Le colonel a décidé de mettre sous commandement unique toutes les unités de la région.
Der Oberst hat beschlossen, alle Einheiten der Region einem einheitlichen Kommando zu unterstellen.
Un lieutenant-colonel nouvellement nommé prend aujourd'hui le commandement du bataillon mécanisé.
Ein frisch ernannter Oberstleutnant übernimmt heute das Kommando über das mechanisierte Bataillon.
Au lieu de discuter, le commandement nous jette au casse-pipe immédiatement.
Statt zu verhandeln, wirft uns das Kommando sofort an vorderster Front.
Le général exerce un strict commandement sur ses troupes pendant toute la durée de la mission.
Der General führt während der gesamten Mission ein strenges Kommando über seine Truppen.
Sous le commandement du capitaine, l'équipage a gardé son calme malgré la tempête soudaine.
Unter dem Kommando des Kapitäns bewahrte die Besatzung trotz des plötzlichen Sturms die Ruhe.
Le navire a traversé la tempête sous le commandement de son capitaine, calme mais ferme.
Das Schiff durchquerte den Sturm unter dem Kommando seines Kapitäns, ruhig, aber bestimmt.
Cette mission militaire internationale regroupe des soldats de plusieurs pays sous un commandement commun.
Dieser internationale Militäreinsatz vereint Soldaten aus mehreren Ländern unter einem gemeinsamen Kommando.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met commandement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
chaîne de commandement n.
Befehlskette · Kommandokette
"La chaîne de commandement militaire doit être respectée en toutes circonstances."
bâton de commandement n.
Kommandostab
"Le général brandit son bâton de commandement devant les troupes."
sous le commandement de prep.
unter dem Kommando von
"Le navire avançait sous le commandement de la capitaine."
aptitude au commandement n.
Führungskompetenz
"Son aptitude au commandement lui a permis de diriger l'équipe avec succès."
au commandement adv.
auf Befehl
"Les soldats marchent au commandement de leur officier."
capacité de commandement n.
Führungskompetenz
"Son excellente capacité de commandement lui a valu une promotion rapide."
centre de commandement n.
Leitstelle · Einsatzzentrale
"Le centre de commandement coordonne toutes les opérations de secours."
commandement aérien n.
Luftkommando · Luftwaffenkommando
"Le commandement aérien a planifié une mission de reconnaissance."
commandement avancé n.
Vorfeldkommando · vorgeschobener Gefechtsstand
"Le général a établi son commandement avancé près de la frontière."
commandement conjoint n.
Gemeinsames Kommando
"Le commandement conjoint coordonne les opérations terrestres et aériennes."
commandement de payer n.
Zahlungsbefehl · Zahlungsaufforderung
"L'huissier a délivré un commandement de payer au débiteur."
commandement en chef n.
Oberkommando · Oberbefehl
"Le général a pris le commandement en chef des opérations."
commandement naval n.
Marinekommando
"Le commandement naval coordonne toutes les opérations de la flotte nationale."
commandement supérieur n.
Oberkommando · höchstes Kommando
"Le commandement supérieur a décidé de modifier la stratégie."
commandement suprême n.
Oberkommando
"Le commandement suprême a ordonné le retrait des troupes."
de commandement adj.
führend · leitend
"Le général occupe un poste de commandement important dans l'armée."
échelon de commandement n.
Führungsebene · Befehlsebene
"L'échelon de commandement supérieur a pris la décision d'attaquer."
fonction de commandement n.
Führungsposition · Leitungsfunktion
"Il a été promu à une fonction de commandement dans l'armée."
haut commandement n.
Oberkommando · militärische Führung
"Le haut commandement a ordonné une offensive générale."
navire de commandement n.
Führungsschiff · Kommandoschiff
"Le navire de commandement coordonne les manœuvres de la flotte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor commandement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6482. Exact: 6482. Verstreken tijd: 59 ms.
