Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instructionnf
Vertaling van "instruction" in Duits
Definitie
Kenntnisse
Chaque élève reçoit une instruction différente pour organiser le travail en groupes.
Jeder Schüler bekommt eine andere Anweisung, um die Gruppenarbeit zu organisieren.
La note interne fait fonction d'instruction provisoire pour l'ensemble du service.
Die interne Notiz dient als vorläufige Anweisung für die gesamte Abteilung.
Toute l'instruction des enfants repose sur les efforts patients de leurs parents.
Die gesamte Bildung der Kinder beruht auf den geduldigen Bemühungen ihrer Eltern.
Avec une meilleure instruction, beaucoup de jeunes auraient davantage confiance en leurs capacités.
Mit besserer Bildung hätten viele Jugendliche mehr Vertrauen in ihre eigenen Fähigkeiten.
Cette application commence par une courte instruction expliquant comment créer un compte.
Die App startet mit einer kurzen Anleitung, die erklärt, wie man ein Konto erstellt.
Elle a appris à faire fonctionner la machine à glaçons sans aucune instruction.
Sie lernte, wie man die Eismaschine ohne Anleitung bedient.
Selon l'instruction du juge, les jurés ne doivent pas parler de l'affaire.
Gemäß der Anweisung des Richters dürfen die Geschworenen nicht über den Fall sprechen.
Une bonne instruction ne consiste pas seulement à apprendre des faits par cœur.
Gute Bildung bedeutet nicht nur, Fakten auswendig zu lernen.
Elle a suivi la moindre instruction du médecin pour guérir plus rapidement.
Sie hat jede einzelne Anweisung des Arztes befolgt, um schneller gesund zu werden.
Un ordinateur traite chaque instruction sous forme de nombre binaire avant de l'exécuter réellement.
Ein Computer verarbeitet jede Anweisung zunächst als Binärzahl, bevor er sie tatsächlich ausführt.
Dans certaines zones rurales, l'instruction reste limitée à quelques cours élémentaires.
In manchen ländlichen Gegenden beschränkt sich Bildung noch immer auf ein paar grundlegende Kurse.
Son manque d'instruction rend la lecture du journal quotidien très difficile.
Sein Mangel an Bildung macht es ihm sehr schwer, die Tageszeitung zu lesen.
Ils admirent l'instruction de leur grand-mère, qui n'a pourtant jamais fréquenté l'université.
Sie bewundern die Bildung ihrer Großmutter, obwohl sie nie eine Universität besucht hat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met instruction: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
instruction de lavage n.
Waschanleitung
"L'instruction de lavage recommande un lavage à 30 degrés maximum."
sans instruction adj.
ungebildet · ohne Schulbildung
"Cet homme sans instruction ne savait ni lire ni écrire."
instruction à domicile n.
Hausunterricht
"Les parents ont choisi l'instruction à domicile pour leur fille."
instruction de montage n.
Montageanleitung
"Les instructions de montage du meuble sont très claires et détaillées."
instruction de sécurité n.
Sicherheitsanweisung
"L'instruction de sécurité indique de porter un casque sur le chantier."
instruction en famille n.
Hausunterricht
"L'instruction en famille permet aux parents d'adapter l'apprentissage à leur enfant."
instruction religieuse n.
Religionsunterricht
"L'instruction religieuse est obligatoire dans cette école catholique."
auto-instruction n.
Selbststudium · Eigenstudium
"L'auto-instruction lui a permis de maîtriser plusieurs langues étrangères."
être en instruction v.
in Untersuchung sein
"L'affaire est en instruction depuis plusieurs mois déjà."
instruction à l'usage de n.
Gebrauchsanweisung
"L'instruction à l'usage de cette machine est très détaillée."
instruction administrative n.
Verwaltungsvorschrift
"Le ministère a publié une instruction administrative sur les nouvelles procédures."
instruction civique n.
Gemeinschaftskunde
"Les élèves ont un cours d'instruction civique chaque semaine."
instruction conditionnelle n.
Bedingte Anweisung
"L'instruction conditionnelle if permet de tester si une variable est positive."
instruction d'achat n.
Kaufauftrag · Kauforder
"Le gestionnaire a reçu une instruction d'achat pour 100 actions."
instruction d'affectation n.
Zuweisungsanweisung
"L'instruction d'affectation x = 10 assigne la valeur dix à la variable x."
instruction d'exploitation n.
Betriebsanleitung
"L'instruction d'exploitation de cette machine doit être lue avant utilisation."
instruction de paiement n.
Zahlungsanweisung
"La banque a reçu l'instruction de paiement pour le virement."
instruction de travail n.
Arbeitsanweisung · Arbeitsinstruktion
"L'instruction de travail détaille chaque étape du processus de fabrication."
instruction du fabricant n.
Herstelleranweisung
"L'instruction du fabricant recommande de nettoyer l'appareil chaque mois."
instruction ministérielle n.
ministerielle Anweisung
"Le ministre a publié une instruction ministérielle sur les nouvelles procédures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor instruction in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9119. Exact: 9119. Verstreken tijd: 63 ms.
