Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
begleichen
Vertaling van "begleichen" in Frans
Vervoegen
Bevor wir gehen, muss jeder seine Rechnung getrennt am Tresen begleichen.
Avant de partir, chacun doit régler sa note séparément au comptoir.
Durch Einsparungen bei unnötigen Ausgaben kann ich meine Rechnungen schneller begleichen.
En réduisant les dépenses inutiles, je peux régler mes factures plus rapidement.
Nach dem Verkauf des Grundstücks blieb noch ein kleiner Rest der Schulden zu begleichen.
Après la vente du terrain, un petit reliquat de la dette restait encore à payer.
Um eine alte Schuld zu begleichen, hat mein Onkel seinen alten roten Wagen verkauft.
Pour payer une dette ancienne, mon oncle a vendu sa vieille voiture rouge.
Dank guter Liquidität konnte das Start-up seine Schulden problemlos begleichen.
Grâce à une bonne liquidité, la startup a pu rembourser ses dettes sans difficulté.
Um seine Schulden zu begleichen, musste er seinen wertvollen Schmuck veräußern.
Pour rembourser ses dettes, il a dû vendre à la hâte ses précieux bijoux.
Im Testament werden auch Schulden aufgeführt, die die Erben gemeinsam begleichen müssen.
Le testament mentionne également des dettes que les héritiers devront régler ensemble.
Sie haben beschlossen, die Autoreparatur in nur drei Raten zu begleichen.
Ils ont décidé de régler les réparations de la voiture en trois fois seulement.
Man kann die Rechnung in zwei Raten begleichen - heute und dann nächsten Monat.
On peut régler la facture en deux fois, aujourd'hui puis le mois prochain.
Sie war bereit, die Studiengebühren vor Ablauf der Frist zu begleichen.
Elle était prête à régler ses frais de scolarité avant la date limite.
Er arbeitet Tag und Nacht, um seine Schulden noch vor Jahresende zu begleichen.
Il travaille jour et nuit pour régler sa dette avant la fin de l'année.
Wir sollten die Rechnung begleichen, bevor der Kellner schon wieder zurückkommt.
On devrait régler sa note avant que le serveur ne revienne encore.
Sie griff nach der Geldkassette, um die Rechnung zu begleichen.
Elle a tendu la main vers la caisse pour régler la facture.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die begleichen bevatten
die Rechnung begleichen v.
payer l'addition
"Nous avons payé l'addition après le dîner."
! régler la note
"Il a réglé la note du restaurant après le repas."
! seine Rechnung begleichen v.
! régler sa note
"Il a réglé sa note au restaurant avant de partir."
seine Schuld begleichen v.
payer sa dette
"Il a enfin payé sa dette envers la banque après trois ans."
payer son dû
"Il faut que tu paies ton dû avant la fin du mois."
seine Schulden begleichen v.
payer ses dettes
"Il a enfin payé ses dettes après avoir trouvé un emploi."
régler ses comptes
"Il doit régler ses comptes avant la fin du mois."
eine Schuld begleichen v.
payer une dette
"Il a enfin payé sa dette à la banque."
régler une dette
"Il a enfin réglé sa dette envers la banque."
Rechnungen begleichen v.
payer les factures
"Il doit payer les factures avant la fin du mois."
die Miete begleichen v.
régler le loyer
"Il doit régler le loyer avant le 5 de chaque mois."
eine Rechnung begleichen v.
régler un compte
"Il faut régler un compte avant de partir en vacances."
! eine Rechnung begleichen wollen v.
! avoir un compte à régler
"Depuis cette dispute, il a un compte à régler avec son voisin."
seine Schuld gegenüber der Gesellschaft begleichen v.
payer sa dette à la société
"Après dix ans de prison, il a enfin payé sa dette à la société."
seine Rechnungen begleichen v.
régler ses comptes
"Il doit régler ses comptes avant la fin du mois."
seine Verbindlichkeiten begleichen v.
régler sa dette
"Il a enfin réglé sa dette envers la banque."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor begleichen in het Duits
Resultaten: 2785. Exact: 2785. Verstreken tijd: 33 ms.
