Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
payer
Pour les petites sommes, je trouve plus simple de payer en espèces.
Für kleine Beträge finde ich es einfacher, bar zu bezahlen.
Nous avons juste ce qu'il faut d'argent pour payer le loyer.
Wir haben gerade genug Geld, um die Miete zu bezahlen.
Vous partez déjà sans payer votre part, c'est bien dommage.
Ihr geht schon, ohne euren Anteil zu zahlen, schade.
On doit parfois payer le prix fort pour des produits vraiment durables.
Für wirklich langlebige Produkte muss man manchmal einen hohen Preis zahlen.
Ils sont à bout de moyen, impossible de payer une réparation maintenant.
Sie sind völlig pleite, eine Reparatur können sie sich momentan nicht leisten.
Je dois payer toutes les factures du mois en cours avant vendredi prochain.
Ich muss bis nächsten Freitag alle Rechnungen für diesen Monat bezahlen.
Le forfait semaine est plus avantageux que de payer chaque nuit séparément.
Das Wochenpaket ist günstiger, als jede Nacht einzeln zu bezahlen.
On ne devrait pas faire payer aux enfants l'entrée du musée scolaire.
Man sollte die Kinder nicht den Eintritt ins Schulmuseum bezahlen lassen.
Ils ont convenu de payer les réparations à hauteur de cinq cents dollars.
Sie stimmten zu, fünfhundert Dollar für die Reparaturen zu zahlen.
Dans le doute, je préfère payer par carte plutôt qu'en espèces.
Im Zweifel bezahle ich lieber mit Karte, statt Bargeld zu benutzen.
Elle refuse de payer un supplément pour un simple sac en papier.
Sie weigert sich, für eine einfache Papiertüte einen Aufpreis zu zahlen.
Chacun doit payer sa part du loyer avant la fin de la semaine.
Jeder muss seinen Anteil an der Miete bis Ende der Woche bezahlen.
Je préfère payer en carte plutôt qu'avec un gros billet de banque.
Ich zahle lieber mit Karte als mit einem großen Geldschein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met payer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
payer pour v.
bezahlen
"Elle a payé pour une consultation chez le médecin."
faire payer à quelqu'un v.
bezahlen lassen · zur Kasse bitten
"Le serveur va faire payer l'addition aux clients."
! partir sans payer v.
ohne zu bezahlen gehen
"Les clients ont décidé de partir sans payer l'addition au restaurant."
! payer à boire v.
einen ausgeben
"Il a payé à boire à tous ses amis pour fêter sa promotion."
payer cher v.
viel bezahlen
"Il a payé cher ce mécanicien pour réparer sa voiture."
payer en liquide v.
bar bezahlen
"Je préfère payer en liquide au marché plutôt qu'avec ma carte."
payer la facture v.
bezahlen · die Rechnung begleichen
"Nous devons payer la facture du restaurant avant de partir."
! payer la note v.
die Rechnung bezahlen
"Il faut payer la note avant de sortir du restaurant."
payer le prix fort v.
den vollen Preis zahlen
"Il a payé le prix fort pour cette voiture de collection."
payer très cher v.
einen hohen Preis zahlen
"Il a payé très cher sa nouvelle voiture de luxe."
! payer un verre v.
ein Getränk ausgeben
"Il a payé un verre à sa collègue pour fêter sa promotion."
prix à payer n.
Kaufpreis · Preis
"Le prix à payer pour cette voiture est très élevé."
se payer v.
sich etwas kaufen
"Elle s'est payé une nouvelle robe pour la fête."
payer une fortune v.
ein Vermögen bezahlen
"Il a payé une fortune pour cette voiture de collection."
ne pas payer de mine v.
unscheinbar wirken
"Ce petit restaurant ne paie pas de mine mais la cuisine est excellente."
payer à crédit v.
auf Kredit kaufen
"Elle préfère payer à crédit pour étaler ses dépenses."
payer à la pièce v.
im Akkord bezahlen
"Cette usine paie à la pièce ses ouvriers pour augmenter la productivité."
payer à la pige v.
nach Stückzahl bezahlen
"Cette entreprise paie à la pige ses rédacteurs freelance."
payer à prix d'or v.
einen horrenden Preis zahlen
"Il a payé à prix d'or cette voiture d'occasion."
payer à tempérament v.
in Raten zahlen · auf Raten zahlen
"Il a décidé de payer à tempérament sa nouvelle voiture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor payer in het Frans
Suggesties
payer pour
+10k
faire payer
+10k
payer à
+10k
prix à payer
+10k
payer le prix
+10k
sans payer
7060
se payer
7040
injonction de payer
5230
Resultaten: 36881. Exact: 36881. Verstreken tijd: 73 ms.
