Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
begrenzen
Vertaling van "begrenzen" in Frans
Vervoegen
Sie bestellt lieber eine kleine Portion Eis, um die Kalorien zu begrenzen.
Elle préfère commander une portion réduite de glace pour limiter les calories.
Der dichte Terminplan zwang uns, unsere Pausen während der Konferenz zu begrenzen.
Le planning serré nous a obligés à limiter nos pauses pendant la conférence.
Die Bank schränkt den Einsatz von Derivaten ein, um übermäßige Marktrisiken zu begrenzen.
La banque limite l'usage des instruments dérivés pour réduire les risques de marché excessifs.
Wir müssen schnell handeln, um die Schäden durch den Waldbrand zu begrenzen.
Nous devons agir vite pour réduire les dommages provoqués par l'incendie de forêt.
Meine Eltern haben beschlossen, meine Bildschirmzeit während der Schulwoche zu begrenzen.
Mes parents ont décidé de restreindre mon temps d'écran pendant la semaine scolaire.
Für diese Aktion begrenzen wir die Menge auf zwei Artikel pro Kunde.
Pour cette promotion, nous limitons la quantité à deux articles par client.
Man soll Papier recyceln, um die Verschwendung natürlicher Ressourcen zu begrenzen.
On doit recycler le papier pour limiter le gaspillage des ressources naturelles.
Angesichts der Dringlichkeit konnte nur schnelles Handeln den Schaden begrenzen.
Face à l'urgence, seul un travail rapide pouvait limiter les dégâts.
Der Techniker verringert die Sendeleistung der Antenne, um Funkstörungen zu begrenzen.
Le technicien réduit le rayonnage de l'antenne pour limiter les interférences radio.
Eine erfahrene Investorin streut ihre Anlagen, um finanzielle Risiken zu begrenzen.
Une investisseuse avertie diversifie toujours ses placements pour limiter les risques financiers.
Sie schützen ihr Ackerland mit Hecken, um die Bodenerosion zu begrenzen.
Ils protègent leur terre cultivée avec des haies pour limiter l'érosion du sol.
Um Verwirrung zu vermeiden, müssen Sie Ihre Fragen auf spezifische Themen begrenzen.
Pour éviter toute confusion, vous devez limiter vos questions à des sujets spécifiques.
Wir haben den Einsatz reduziert, um mögliche Verluste zu begrenzen.
Nous avons réduit l'argent en jeu afin de limiter les pertes possibles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die begrenzen bevatten
! den Schaden begrenzen v.
! limiter la casse
"Il faut limiter la casse après cet incident."
! limiter les dégâts
"Après son erreur, il a essayé de limiter les dégâts en s'excusant."
die Dauer begrenzen v.
limiter la durée
"Nous devons limiter la durée de la réunion à une heure."
den Umfang begrenzen v.
limiter la portée
"Il faut limiter la portée de cette nouvelle règle."
réduire la portée
"Il faut réduire la portée de cette loi pour éviter les abus."
die Ausbreitung begrenzen v.
limiter la propagation
"Il faut limiter la propagation du virus dans la population."
Exzesse begrenzen v.
limiter les excès
"Il faut limiter les excès pour maintenir une bonne santé."
die Verluste begrenzen v.
limiter les pertes
"L'entreprise doit limiter les pertes après cette crise financière."
die Ausgaben begrenzen v.
plafonner les dépenses
"Le gouvernement a décidé de plafonner les dépenses publiques cette année."
maîtriser les dépenses
"Il faut maîtriser les dépenses pour équilibrer le budget familial."
seine Verluste begrenzen v.
réduire ses pertes
"Face à la crise, l'entreprise a décidé de réduire ses pertes rapidement."
die Zeit begrenzen v.
limiter la durée
"Nous devons limiter la durée de la réunion à une heure."
Müll begrenzen v.
limiter les déchets
"Nous devons limiter les déchets pour protéger notre planète."
sich begrenzen v.
se limiter
"Elle se limite à boire un verre de vin le soir."
den Durchfluss begrenzen v.
limiter le débit
"Il faut limiter le débit d'eau pour éviter les fuites."
auf ... begrenzen v.
cantonner à
"L'entreprise a cantonné ce service à la région parisienne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor begrenzen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7007. Exact: 7007. Verstreken tijd: 32 ms.
