Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
limiter
Elle préfère commander une portion réduite de glace pour limiter les calories.
Sie bestellt lieber eine kleine Portion Eis, um die Kalorien zu begrenzen.
Le planning serré nous a obligés à limiter nos pauses pendant la conférence.
Der dichte Terminplan zwang uns, unsere Pausen während der Konferenz zu begrenzen.
La ligue a décidé de limiter le nombre de joueurs étrangers dans chaque équipe.
Die Liga beschloss, die Anzahl ausländischer Spieler pro Mannschaft zu beschränken.
De nouvelles réglementations pourraient limiter le nombre de permis délivrés chaque année.
Neue Vorschriften könnten die Anzahl der jährlich ausgestellten Genehmigungen beschränken.
Nous sommes à court d'argent, alors on va limiter les restaurants.
Wir sind knapp bei Kasse, also werden wir Restaurantbesuche einschränken.
Une partie du conseil municipal souhaite limiter le trafic automobile dans le centre-ville.
Ein Teil des Gemeinderats möchte den Autoverkehr in der Innenstadt einschränken.
Le maire a pris une ordonnance réglementaire pour limiter la circulation en centre-ville.
Der Bürgermeister hat per Verordnung die Zufahrt in die Innenstadt eingeschränkt.
On doit recycler le papier pour limiter le gaspillage des ressources naturelles.
Man soll Papier recyceln, um die Verschwendung natürlicher Ressourcen zu begrenzen.
Face à l'urgence, seul un travail rapide pouvait limiter les dégâts.
Angesichts der Dringlichkeit konnte nur schnelles Handeln den Schaden begrenzen.
Le technicien réduit le rayonnage de l'antenne pour limiter les interférences radio.
Der Techniker verringert die Sendeleistung der Antenne, um Funkstörungen zu begrenzen.
Ils protègent leur terre cultivée avec des haies pour limiter l'érosion du sol.
Sie schützen ihr Ackerland mit Hecken, um die Bodenerosion zu begrenzen.
Pour éviter toute confusion, vous devez limiter vos questions à des sujets spécifiques.
Um Verwirrung zu vermeiden, müssen Sie Ihre Fragen auf spezifische Themen begrenzen.
Le gouvernement parmesan envisage de limiter la circulation automobile dans le centre-ville.
Die Regierung von Parma erwägt, den Autoverkehr in der Innenstadt einzuschränken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met limiter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! limiter la casse v.
den Schaden begrenzen
"Il faut limiter la casse après cet incident."
! limiter les dégâts v.
den Schaden begrenzen
"Après son erreur, il a essayé de limiter les dégâts en s'excusant."
limiter la durée v.
die Dauer begrenzen
"Nous devons limiter la durée de la réunion à une heure."
limiter la portée v.
den Umfang begrenzen
"Il faut limiter la portée de cette nouvelle règle."
limiter la propagation v.
die Ausbreitung begrenzen
"Il faut limiter la propagation du virus dans la population."
limiter les déchets v.
Abfall reduzieren
"Nous devons limiter les déchets pour protéger notre planète."
limiter les excès v.
Exzesse begrenzen
"Il faut limiter les excès pour maintenir une bonne santé."
limiter les pertes v.
die Verluste begrenzen
"L'entreprise doit limiter les pertes après cette crise financière."
se limiter v.
sich beschränken · sich begrenzen
"Elle se limite à boire un verre de vin le soir."
se limiter à v.
sich beschränken auf
"Il se limite à répondre aux questions sans donner d'explications."
limiter la liberté d'action de v.
die Handlungsfreiheit einschränken
"Ces règles limitent la liberté d'action de tous les employés."
limiter le débit v.
den Durchfluss begrenzen
"Il faut limiter le débit d'eau pour éviter les fuites."
sans limiter la généralité adv.
ohne die Allgemeingültigkeit einzuschränken
"Sans limiter la généralité, on peut citer l'exemple suivant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor limiter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 19143. Exact: 19143. Verstreken tijd: 72 ms.
