We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pour les programmes
dans les programmes
Die operative Struktur nach Artikel 10 besteht bei Programmen zur ländlichen Entwicklung aus folgenden voneinander getrennten Behörden, die eng zusammenarbeiten
La structure d'exécution à établir conformément à l'article 10 est composée, pour les programmes de développement rural, des autorités distinctes suivantes, qui œuvrent en étroite collaboration
Er sollte daher in den Katalog der erstattungsfähigen Maßnahmen bei Programmen zur Tilgung von Rinderbrucellose, Rindertuberkulose sowie Schaf- und Ziegenbrucellose aufgenommen werden.
Il devrait dès lors être ajouté aux mesures admissibles pour les programmes d'éradication de la brucellose bovine, de la tuberculose bovine et de la brucellose ovine et caprine.
Es hilft bei der Gewichtskontrolle und ist sehr nützlich bei Programmen zur Körperumformung.
Il aide à contrôler le poids et est très bénéfique dans les programmes de remodelage corporel.
Die spanische Zivilgesellschaft kritisiert fehlende Bürgerbeteiligung bei Programmen zur ländlichen Entwicklung
La société civile espagnole dénonce le manque de participation publique dans les programmes de développement rural
Mithilfe der Erhebung sollen die fachlichen Informationen gewonnen werden, die für die Weiterentwicklung des Gemeinschaftsrechts, darunter auch der Vorschriften über die Verwendung antimikrobieller Mittel bei Programmen zur Bekämpfung von Zoonosen bei Geflügel, erforderlich sind.
Cette étude doit fournir les informations techniques nécessaires au développement de la législation vétérinaire communautaire, y compris sur l'utilisation d'antimicrobiens dans les programmes de lutte contre les zoonoses chez les volailles.
Die Organisation strebt an, bei Programmen zur Gemeinschaftsarbeit einen großen Sprung nach vorn zu machen.
L'organisation cherche à réaliser des percées significatives dans les programmes de sensibilisation communautaire.
Die Versöhnung zwischen Landwirtschaft und Wassernutzung bleibt auch weiterhin eine Priorität der gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) und anderer politischer Instrumente wie des Instruments zur Förderung umweltfreundlicher Maßnahmen in der Landwirtschaft bei Programmen für die ländliche Entwicklung.
En ce qui concerne l'agriculture, une priorité essentielle de la politique agricole commune (PAC) et des instruments existants (par exemple, les mesures agri-environnementales dans les programmes de développement rural) est toujours de concilier (et réconcilier) eau et agriculture.
fordert verstärkte Transparenz bei Programmen für von der Europäischen Union gewährten Haushaltszuschüsse einschließlich der Veröffentlichung der relevanten Informationen über die im Empfängerland verwendete Hilfe und der Beteiligung von Parlamenten sowie der Unterrichtung ziviler Akteure im Rahmen dieses Prozesses
réclame une plus grande transparence dans les programmes d'aide budgétaire de l'Union européenne, notamment la publication des informations pertinentes concernant l'aide dépensée dans le pays destinataire, et demande d'associer les parlements à ce processus et d'informer les acteurs civils
Gelöst wurde ein allgemeines, von den Akteuren angesprochenes Problem - die Notwendigkeit, die Vorschriften zu vereinfachen -, das besonders bei Programmen ins Gewicht fällt, an denen mehr als ein Mitgliedstaat beteiligt ist.
Les parties prenantes ont mentionné une préoccupation commune (la nécessité de simplifier les règles) particulièrement importante pour les programmes concernant plus d'un État membre.
Product Placement als solches wird von der alten Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen", die den Grundsatz der Trennung und des Verbots von "Schleichwerbung" bei Programmen, für die Rundfunkveranstalter verantwortlich sind, beinhaltet, nicht behandelt.
Le placement de produits n'est pas couvert en tant que tel dans l'ancienne directive «Télévision sans frontières», qui établit le principe de séparation et interdit la publicité clandestine dans les programmes dont les diffuseurs assument la responsabilité.
RSA-Blinding ist unglücklicherweise nicht thread-sicher und wird bei Programmen, die Threads und OpenSSL benutzen, wie stunnel, Ausfälle hervorrufen.
Malheureusement, le camouflage RSA n'est pas sûr en mode thread et causera des problèmes pour les programmes qui utilisent les threads et OpenSSL comme stunnel.
bei Programmen oder Teilen von Programmen, die im Wege der zentralen Mittelverwaltung in begünstigten Ländern durchgeführt werden, von der Kommission.
par la Commission, pour les programmes ou les parties de programmes mis en œuvre dans les pays bénéficiaires dans le cadre d'une gestion centralisée.
Betrifft: Technische Hilfsmittel für die Kontrolle der Infrastruktur bei Programmen externer Zusammenarbeit
Objet: Supports technologiques pour le contrôle des infrastructures dans les programmes de coopération extérieure
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
