We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Est-ce trop demander de s'en maintenir au programme ?
Das siegreiche Proletariat wird aber beim Programm der bürgerlichen Demokratie nicht stehen bleiben, sondern zum Programm des Sozialismus übergehen.
Or, le prolétariat victorieux ne s'arrêtera pas au programme de la démocratie bourgeoise, il passera au programme du socialisme.
Wir vertreten und koordinieren beim Programm des BMWI die Interessen der deutschen Wirtschaft und unterstützen beide Ministerien bei der Umsetzung ihrer Programme.
Nous représentons et coordonnons les intérêts de l'industrie allemande dans le programme BMWI et soutenons les deux ministères dans la mise en œuvre de leurs programmes.
Verankerung des freien Zugangs zu wissenschaftlichen Publikationen als allgemeiner Grundsatz beim Programm „Horizont 2020" und Schaffung der Voraussetzungen für eine optimale Einhaltung dieses Grundsatzes, ab 2014.
Ériger le libre accès aux publications scientifiques en principe général dans le programme Horizon 2020 et établir les conditions d'une conformité optimale, à partir de 2014.
Insgesamt war bei der Initiative eine etwas geringere Zufriedenheit als beim Programm zu verzeichnen.
Dans l'ensemble, les niveaux de satisfaction étaient légèrement moins élevés pour l'initiative que pour le programme.
Dadurch werden die Antworten der Instanzen der Union auf den Jahresbericht der Agentur präzisiert und der Termin für seine Übermittlung vorverlegt, damit die Agentur diesen Antworten beim Programm für das darauf folgende Jahr Rechnung tragen kann.
Précise les réponses des instances de l'Union au rapport annuel de l'Agence et avance sa date de façon à ce que ces réponses puissent orienter l'agence pour le programme de l'année suivante.
um Ihren Fortschritt beim Programm und die von Ihnen verdienten Belohnungen zu verfolgen
Suivre votre progression dans le Programme et les récompenses que vous gagnez
Sie werden sich wohler fühlen, wenn Sie sich beim Programm anmelden, und Sie können anhand dieser Informationen kluge Entscheidungen treffen.
Vous vous sentirez plus à l'aise lorsque vous vous connecterez au programme et vous pourrez faire des choix judicieux en utilisant ces informations.
Der Emittent gewährleistet eine angemessene Bekanntgabe nachfolgender Änderungen beim Programm und bei den Informationen, die bereits entsprechend Unterabsatz 1 veröffentlicht wurden.
L'émetteur veille à la publication adéquate des modifications apportées ultérieurement au programme et aux informations publiées conformément au premier alinéa.
Belknap sagt, Familien können ihre sehbehinderten Kinder ab Geburt bis zum Alter von 5 Jahren anhand eines einfachen Online-Verfahrens beim Programm anmelden und alle zwei Monate ein kostenloses Buch erhalten.
Belknap explique que les familles peuvent rapidement inscrire en ligne leurs enfants malvoyants, de la naissance à l'âge de 5 ans, au programme. Les enfants recevront un livre gratuit tous les deux mois.
2.4 Es sind erhebliche Verzögerungen beim Programm zum Ausbau des Netzverbunds innerhalb der EU und zwischen den EU-Mitgliedstaaten und den Partnern in den Drittstaaten zu beobachten, u.a. aufgrund des Rückgangs bei Strom und Erdgas.
2.4 En raison notamment de la diminution de la consommation d'énergie électrique et de gaz, l'on enregistre des retards notables dans le programme de développement de l'interconnexion entre États membres ainsi qu'entre l'Union et les partenaires des pays tiers.
Die hervorstechendste Veränderung beim Programm Erasmus ist die beträchtliche Steigerung der Mobilität von Studierenden und Lehrkräften.
Le changement le plus visible proposé au programme Erasmus est une augmentation très substantielle de la mobilité des étudiants et des enseignants.
Besonders wichtig sind diese Neuerungen beim Programm Horizont 2020 wegen der strategischen Bedeutung von Forschung und Innovation für die EU-Wirtschaft.
Cette innovation est particulièrement pertinente dans le programme Horizon 2020, en raison du rôle stratégique que jouent la recherche et l'innovation pour l'économie de l'UE.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
