Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
benannt
Vertaling van "benannt" in Frans
Sie haben die Bibliothek zu Ehren des verstorbenen Dorfprofessors benannt.
Ils ont nommé la bibliothèque en l'honneur du professeur défunt du village.
Das Neugeborene sollte zum Andenken an seine kürzlich verstorbene Urgroßmutter benannt werden.
Le nourrisson devait être nommé en hommage à son arrière-grand-mère récemment disparue.
Der Verantwortliche hat eine einzige Ansprechperson benannt, die alle Kundenanfragen bündelt und annimmt.
Le responsable a désigné un acceptant unique pour centraliser toutes les demandes du client.
Das Rathaus hat einen Boten benannt, der jedem Händler die Formulare übergeben soll.
La mairie a désigné un commissionnaire pour remettre les formulaires à chaque commerçant.
Sie haben ihren neuen Segler nach ihrer jüngsten Tochter benannt.
Ils ont baptisé leur nouveau voilier du nom de leur fille cadette.
Sie haben die Bibliothek nach dem verstorbenen Schriftsteller aus dem Dorf benannt.
Ils ont baptisé la bibliothèque au nom de l'écrivain regretté du village.
In ihrer Rede hat die Präsidentin die heutigen Kräfte des Bösen eindeutig benannt.
Dans son discours, la présidente a clairement nommé les forces du mal actuelles.
Sein Pate und seine Patin wurden bei der weltlichen Taufe offiziell benannt.
Son parrain et sa marraine ont été désignés officiellement pendant le baptême civil.
Diese Expertin wurde benannt, um vor der Kommission als unabhängige Zeugin auszusagen.
Cette experte a été désignée pour agir en qualité de témoin indépendant devant la commission.
Nach dem Weggang des Gründers wurde ein Übergangsteam benannt, um das Unternehmen zu führen.
Une équipe transitoire a été désignée pour gérer l'entreprise après le départ du fondateur.
Für die Verhandlungen über dieses Abkommen wurde eigens ein Dreierteam erfahrener Diplomaten benannt.
Pour négocier cet accord, une troïka de diplomates chevronnés a été spécialement nommée.
Unser Verein hat eine Person benannt, die die monatlich eingehenden Spenden nachverfolgt.
Notre association a nommé une personne pour assurer le suivi des dons reçus chaque mois.
Der Bürgermeister hat ihn als Vermittler zwischen dem Rathaus und den Einwohnern benannt.
Le maire l'a désigné pour fonction de médiateur entre la mairie et les habitants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die benannt bevatten
passend benannt adj.
bien nommé
"Le quartier des Artistes est bien nommé avec ses nombreux ateliers."
benannt werden v.
être nommé
"Le bébé a été nommé Lucas en l'honneur de son grand-père."
falsch benannt adj.
mal nommé
"Ce produit est mal nommé car il ne contient aucun ingrédient naturel."
nach ... benannt prep.
du nom de
"La place fut baptisée du nom de ce héros."
nicht benannt adj.
non nommé
"Le suspect non nommé a été arrêté hier soir."
ordnungsgemäß benannt adj.
dûment désigné
"Le représentant dûment désigné signera le contrat demain."
Synoniemen voor benannt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 10081. Exact: 10081. Verstreken tijd: 45 ms.
