Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bereit
Vertaling van "bereit" in Frans
Ich bin bereit, ab nächster Woche diesen neuen Job anzufangen.
Je suis prêt pour commencer ce nouveau travail dès la semaine prochaine.
Der Zug wird pünktlich den Bahnhof verlassen, also sei bereit.
Le train quittera la gare à l'heure, alors soyez prêt.
Die Zutaten standen auf der Arbeitsplatte bereit und vereinfachten den Kochprozess.
Les ingrédients étaient disposés sur le comptoir, simplifiant le processus de cuisine.
Auf der Veranda standen Korbstühle bereit, um die Gäste zu empfangen.
Des chaises en osier étaient disposées sur le perron pour accueillir les invités.
Sie fühlte sich bereit, die Tanzgruppe bei ihrer Aufführung anzuführen.
Elle se sentait prête à guider la troupe de danse pour leur spectacle.
Wenn alle bereit sind, können Sie mit der Besprechung beginnen.
Si tout le monde est prêt, vous pouvez lancer la réunion.
Er kam glatt rasiert ins Büro, bereit für die Besprechung.
Il est arrivé au bureau rasé de frais, prêt pour la réunion.
Die Nachbarn standen bereit, die vom Brand betroffene Familie aufzunehmen.
Les voisins se tenaient prêts à accueillir la famille sinistrée après l'incendie.
Hetze dich nicht; entscheide dich einfach, wenn du bereit bist.
Ne te presse pas ; prends ta décision quand tu seras prêt.
Wir befinden uns im Herzen der Stadt, bereit für ein Abenteuer.
Nous voilà au cœur de la ville, prêts pour l'aventure.
Die Geschenke waren mit glänzenden Bändern verschnürt, bereit für die Party.
Les cadeaux étaient noués avec des rubans brillants, prêts pour la fête.
Nach zehn Jahren Dienst war sie bereit, ihre Position zu übergeben.
Elle était prête à céder son poste après dix ans de service.
Nach monatelanger Vorbereitung sind sie bereit, die Kampagne zu starten.
Après des mois de préparation, ils sont prêts à lancer la campagne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bereit bevatten
bereit sein zu v.
être prêt à
"Je suis prêt à partir, j'ai pris mes affaires."
se tenir prêt à
"Elle se tient prête à partir dès que l'ordre sera donné."
! nicht bereit adj.
! pas prêt
"Je ne suis pas prêt pour l'examen."
Alles ist bereit exp.
tout est prêt
"Tout est prêt, on peut commencer la réunion."
Wenn du bereit bist exp.
quand tu veux
"On part, quand tu veux."
bereit sein v.
être prêt
"Je suis prêt pour l'examen de demain."
zum Platzen bereit adj.
prêt à éclater
"Le ballon est prêt à éclater, il faut arrêter de le gonfler."
bereit für adj.
jederzeit bereit adj.
toujours prêt
"Il est toujours prêt à rendre service à ses voisins."
sich bereit fühlen v.
se sentir d'attaque
"Après une bonne nuit de sommeil, je me sens d'attaque pour cette journée."
sich bereit halten zu v.
se tenir prêt à
"Elle se tient prête à partir dès que l'ordre sera donné."
! zum Kampf bereit adj.
! prêts à en découdre
"Des supporters prêts à en découdre attendaient dehors."
stets bereit adj.
toujours prêt
"Il est toujours prêt à rendre service à ses voisins."
zu allem bereit sein v.
être prêt à tout
"Il est prêt à tout pour réussir son examen."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bereit in het Duits
Suggesties
bereit für
+10k
bereit zu
3985
noch nicht bereit
1435
jederzeit bereit
346
stets bereit
338
zu allem bereit
266
bereit stehen
214
bereit halten
154
Resultaten: 80864. Exact: 80864. Verstreken tijd: 75 ms.
