Ich weiß, dass du es bereust, aber der Schaden ist angerichtet.
Je sais que tu regrettes, mais le mal est fait maintenant.
Du hättest nicht dein ganzes Gehalt ausgeben sollen, du bereust es schon.
Il ne fallait pas dépenser tout ton salaire, tu regrettes déjà.
Du solltest dir lieber auf die Zunge beißen, bevor du deine Worte bereust.
Tu ferais mieux de garder ta langue, avant de regretter tes paroles.
Überleg in Ruhe, bevor du deine Nachricht abschickst, damit du sie später nicht bereust.
Réfléchis kool avant de poster ton message, pour éviter de le regretter plus tard.
Lass dir einfach Zeit und triff eine Wahl, die du nicht bereust.
Prends ton temps et fais un choix que tu ne regretteras pas.
Ignorier die Warnungen, der Tag wird kommen, an dem du es bitter bereust.
Ignore les avertissements, le jour viendra où tu le regretteras amèrement.
Du bereust, diese Offerte verstreichen gelassen zu haben, jetzt wo sie weg ist.
Tu regrettes d'avoir laissé filer cette offre, maintenant qu'elle n'existe plus.
Es freut mich zu hören, dass du nicht bereust, heute Abend gekommen zu sein.
Ça fait plaisir à entendre que tu ne regrettes pas d'être venu ce soir.
Wenn du deinen Kauf bereust, nutze die Widerrufsfrist, um dein Geld zurückzubekommen.
Si tu regrettes ton achat, utilise la période de réflexion pour te faire rembourser.
Du bereust zutiefst, dass du dein Versprechen gegenüber deinem Lehrer gebrochen hast.
Tu regrettes profondément d'avoir rompu la promesse que tu avais faite à ton professeur.
Du hättest diese Nachricht wütend nicht abschicken sollen, du bereust es bereits.
Il ne fallait pas envoyer ce message en colère, tu le regrettes déjà.
Ich werde dich so lange am Leben lassen, dass du das bereust.
Je vais te garder en vie assez longtemps pour que tu le regrettes.
Du bereust jede einzelne Entscheidung, die du heute getroffen hast.
Tu regrettes toutes les décisions que tu as prises aujourd'hui.