Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bersten
Vertaling van "bersten" in Frans
Vervoegen
Der Mechaniker befürchtet, dass der Überdruck die Hauptleitung des Kreislaufs bersten lässt.
Le mécanicien craint que la pression excessive ne fasse éclater le tuyau principal du circuit.
Ich trinke einen Fluss voll Blut, ohne zu bersten.
Je peux boire une rivière de sang et ne pas éclater.
Jederzeit hätte ich bersten oder kollabieren können wie ein dunkler Stern...
Je pouvais exploser ou m'effondrer à tout instant, comme une étoile.
Sein Versuch einer Tanzbewegung ließ die ganze Gruppe vor Lachen bersten.
Sa tentative de pas de danse a fait exploser de rire tout le groupe.
Wenn ich meine Augen schließe, kann ich Oberyns Schädel bersten hören.
Si je ferme les yeux, j'entends son crâne se briser.
Bei einer Lebensdauer von 15 Jahren darf der Zylinder innerhalb der ersten 11000 Zyklen nicht undicht werden oder bersten.
Pour la durée de service de 15 ans, la bouteille ne doit pas fuir ou se briser au cours des 11000 premiers cycles.
Eine verheerende Explosion ließ in den umliegenden Gebäuden alle Scheiben bersten.
Une explosion dévastatrice a brisé toutes les vitres des immeubles environnants.
Schweineställe bersten normalerweise auf ihren Selbst und heilen dann innerhalb einiger Tage.
Les étables éclatent habituellement toutes seules et guérissent alors dans quelques jours.
Der schwere Sturm ließ die Fensterscheiben der Schule bersten und setzte einige Klassenräume unter Wasser.
La tempête déchaînée a brisé les vitres de l'école et inondé quelques salles de classe.
Schon glaubte es, sein rasendes Herz müsse bersten.
Son cœur battait si vite qu'elle crut qu'il allait exploser.
Andere Batterietypen können bersten, wobei die Gefahr von Verletzungen und Sachschäden besteht.
Les autres types de batterie peuvent éclater et entraîner des blessures personnelles et des dommages.
Eine Monsterwelle ließ die Scheiben des Schiffs bersten und setzte innerhalb von Sekunden mehrere Kabinen unter Wasser.
Une vague géante a brisé les vitres du navire et inondé plusieurs cabines en quelques secondes.
Mein Eindruck war, alles würde bersten.
J'avais l'impression que tout allait éclater.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bersten bevatten
! zum Bersten voll adj.
! plein à craquer
"Le restaurant était plein à craquer samedi soir."
! rempli à craquer
"Le métro était rempli à craquer ce matin."
! zum Bersten adv.
! à craquer
"Cette maison est belle à craquer !"
! zum Bersten voll sein v.
! être plein à craquer
"Le métro était plein à craquer pendant les heures de pointe."
bis zum Bersten füllen v.
remplir à craquer
"Les spectateurs remplissent à craquer la salle de concert."
Synoniemen voor bersten in het Duits
Suggesties
zum Bersten
108
Resultaten: 242. Exact: 242. Verstreken tijd: 38 ms.
