Download for Windows Premium
Publiciteit
se briser
brechen
zerbrechen
zerspringen
auseinanderbrechen
splittern
zerschellen
zusammenbrechen
kaputtgehen
scheitern
sich zusammenklappen
zugrunde gehen
krachten
sich falten lassen
Bruch
Le câble liant de la machine encaisse les mouvements brusques sans se briser.
Das biegsame Kabel der Maschine steckt ruckartige Bewegungen weg, ohne zu brechen.
Sous la tempête, le mât du bateau s'incline, menaçant de se briser.
Im Sturm neigt sich der Mast des Bootes und droht zu brechen.
Il faut pousser la porte doucement, sinon la vitre risque de se briser.
Man muss die Tür vorsichtig aufdrücken, sonst könnte die Scheibe zerbrechen.
Tu devrais clouer le cadre, sinon il risque de glisser et de se briser.
Du solltest den Rahmen festnageln, sonst könnte er verrutschen und zerbrechen.
La fragilité du vieux verre le faisait se briser au moindre contact.
Die Sprödigkeit des alten Glases ließ es beim geringsten Berühren zerspringen.
Il a donné un grand coup dans la porte, qui a failli se briser.
Er gab der Tür einen kräftigen Tritt, sodass sie fast zerbrach.
Si vous tournez le bouton trop fort, il pourrait se bloquer et se briser.
Wenn du den Knopf zu fest drehst, könnte er klemmen und brechen.
Sans sincérité, une amitié finit par se briser et perdre toute sa valeur.
Ohne Aufrichtigkeit zerbricht eine Freundschaft irgendwann und verliert jeden Wert.
Quelle tristesse de voir cette amitié de longue date se briser pour une simple dispute.
Es ist wirklich traurig, dass eine langjährige Freundschaft wegen eines einzigen Streits zerbricht.
Le toit courbe de la maison donne l'impression d'une vague prête à se briser.
Das geschwungene Dach des Hauses wirkt wie eine Welle, die gleich bricht.
Une mouette solitaire était perchée sur la jetée, observant les vagues se briser.
Eine einzelne Möwe saß auf dem Pier und beobachtete die Wellen beim Brechen.
On entend les vagues se briser avec force sur la digue pendant la tempête.
Während des Sturms hört man, wie die Wellen mit voller Wucht an der Mole brechen.
À la moindre pression, cette assiette fêlée risque de se briser en mille morceaux.
Schon bei leichtem Druck könnte dieser gesprungene Teller in tausend Teile zerbrechen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met se briser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

Synoniemen voor se briser in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 740. Exact: 740. Verstreken tijd: 64 ms.